* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
144
F e i l e (Г) file l i m e (!) вапилокъ ( m ) ; слесар ная пила (f) напильнякъ ( m ) ; подтгилокъ (m) l i m a (f) l i m a (f) развёртывать aleaare (v) e scan ox (v) развертка (f); рейбалъ (m) - r n a l e s a t o r e (m), a l l a r g a •° t o i o (m) eecariaaor (m)
i
a u i r e i b e n (v) t o enlarge w i t h t h e 2 reamer, t o r e a m , t o broach aleser (v) R e i b a h l e (f) _ reamer, b r o a c h , r y m e r , rimer alesotr (m)
h a m m e r n (v) to h a m m e r marteler(v), таИёег(у), t r a y a l l l e r (v) a u m a r teau
работать молоткомъ b a t t e r e (v) a l m a r t e l l о m a r t i l l a r (v)
5
H a m m e r (m) hammer m a r t e a u (m)
молотокъ (m) ] m a r t e l l o (m) m a r t l l l o (m)
J
m e l U e l n (v) to chip, to chisel b u r i n e r (v), ciseler (v), t r a v a l U e r (v) a u b u r i n ou ciseau
рубить аубиломъ scalpellare (v) c i n c e l a r ( v ) ; escoplear (v) ( m a d e r a )
Meifiel (m) chisel b u r i n (m), ciseau (m), t r a n c h e (f)
з у б и л о (n) s c a l p e l l o (m) c o r t a f r i o (m), c i n c e l ( m ) , escoplo (m) (para m a dera)
a u k o r n e n (v) to m a r k w i t h the centre punch (centerpunch A), t o c e n t r e p u n c h • p o i n t e r (v), m a r q u e r (v) au pointeau, amorcer (v) [ u n t r o u ] a u p o i n teau [ d u r c h j l o c h e n (v) t o pierce, t o p u n c h 9 percer (v), perforer (v), (an p o i n c o n : ) p o l n c o n n e r (v)
накерн-итьГ-ять); отме тить (-чать) кер неромъ или керномъ segnare (у) c o l p n n ternolo t r a z a r (v) 6 m a r c a r (m) con el punz6n проби-ть (-вать) отверCTie (per)forare (v), b u c a r e (v) taladrar(v), perforar(v)
