* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

141 Fe e t l g k e i t s b e r e c h n u n g c a l c u l a t i o n of s t r e n g t h c a l c u l ( m ) de resistance E l a s t l z i t a t (f) elasticity £lasticlt£ (f) Form[ver]anderung D e f o r m a t i o n (f) deformation d e f o r m a t i o n (i) f (0 расчёть (m) на проч­ ность c a l c o l o (m) d e l l a resi­ stenza c a l c u l o (m) de l a resis­ tencia упругость (f); эластич­ ность (1) e l a s t i c i t y (f) e l a s t i c l d a d (f) деформащя (f); наки­ н е т е (n) формы d e f o r m a z i o n e (f) d e f o r m a c i o n (f) (f), B e a n a p r u c h u n g (f) I n a n s p r u c h n a h m e (f) stress effort (m) [ a u q u e l u n e piece e s t soumise ou subi par une piece], t r a v a i l (m) [ a u q u e l les m a t e r i a u x sont soum i s ] ; (en c o n a i d e r a n t la repetition o u l a d u r e e dee efforts:) fat i g u e (f) [des m a t e riaux] S p a n n n n g (f) I n k g : c m i n t e n s i t y of stress t e n s i o n (f) e n k g ; c m * K r a f t (f) force (f) force (f), effort напряжете carico (m), sforzo (m) esfuerzo (m), carga (f), t r a b a j o (m) [de u n cuerpo] риала (n) мате­ 4 1 н а п р я ж е т е (n) въ ки­ ло грамма хъ на ква­ дратный сантиметръ tensione (f) i n k g : c m t e n s l 6 n (f) e n kgs p o r cm 1 8 Б (m) сила (f) forza (f). sforzo (m) fuerza (f) 6 B i e g e b e a n s p r u c h u n g (f), B e a n s p r u c h u n g (f) auf Biegung b e n d i n g or transverse stress effort (m) ou t r a v a i l (m) de f l e x i o n [ a u q u e l les m a t e r i a u x sont s o u mis] B i e g e m o m e n t (n), biegendes M o m e n t (n) bending moment, mom e n t of flexure m o m e n t (m) de flexion, m o m e n t (m) flechissant W i d e r s t a n d m o m e n t (n) m o m e n t of resistance m o m e n t (m) de resistance, m o m e n t (m) resistant нагибающее усшпе (n); подвергнуть изгибу c a r i c o (m) d i flessione esfuerzo (m) de flexi6n изгнбаюшдй P a моментъ (m) В m o m e n t o (m) flettente m o m e n t o (m) de flexi6n моментъ (m) сопротив­ ления m o m e n t o (m) d l reelstenza, m o m e n t o (m) reslstente m o m e n t o (m) reslstente W 9