* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

139 W e i c h h e i t (Г) softness d o u c e u r (f) ( i n e t a u x ) H a r t e (f) hardness duгetё (f) Z a h i g k e i t (f) toughness t e n a c i t y (f), t e n a c i t e (Г) z a h (adj) t o u g h (adj) tenace (adj) S p r o d i g k e l t (f) brittleness f r a g i l i t 6 (f) sprSde (adj) f r i a b l e (adj), b r i t t l e (adj) (par p r o p r i e t y n a t u r e l l e : ) cassant (adj), f r a g i l e (adj), sec (adj), (par presence de soufre, p h o s p h o r e , antimotne etc.:) aigre (adj) b r t i c h i g (adj) b r i t t l e (adj) p a i l l e u x (adj), c e n d r e u x ( a d j ) , (cassant к c h a u d : ) r o u v e r l n (adj) k a l t b r Q c h i g (adj) c o l d s h o r t (adj) t e n d r e (adj), cassant (adj) a f r o i d M a t e r l a l p r u f u n g (f) t e s t i n g of m a t e r i a l s epreuve (f) ou essai (m) des m a t e r i a u x A b n a h m e (f) d e r Materiallen acceptance of m a t e r i a l s r e c e p t i o n (f) [ou r e c e t t e (f)] des та1ёг1аих M a t e r i a l f e h l e r (m) defect I n m a t e r i a l v i c e (m) de m a t i e r e , de^ f a u t (m) dans l a m a ­ tiere P r u f [ u n g s ] m a s c h i n e (f), P r o b l e r m a s c h i n e (f) testing machine m a c h i n e (f) к essayer les materiaux, machine (f) d'essai p o u r les materiaux МЯГКОСТЬ dolcezza (f) l b l a n d u r a ( f ) , s u a v i d a d (f) твердость (f) d u r e z z a (f) d u r e z a (f) * (f) вязкость (Г); тягучесть m з t e n a c i t a (f) t e n a c l d a d (f) вязк1й; тягучи! d u r o (agg) 4 tenaz (adj) хрупкость (f) f r a g i l i t a (f), c r u d e z z a (Г) 5 f r a g i l l d a d (f) xpyradft f r a g i l e (agg), c r u d o (agg) q u e b r a d i z o (adj), a g r i o (m) в ЛОМК1Й f r a g i l e (agg), facile (agg) 7 a r o m p ere f r a g i l (adj) хладноломки! f r a g i l e (agg) a f r e d d o f r a g i l (adj) e n f r i o g испыташе (и) матер!аловъ p r o v a (f) d e i m a t e r i a l i & p r u e b a (f) 6 ensayo (m) de los m a t e r i a l e s приёмка (f) матер1аловъ ricezione(f)dei materiali r e c e p c i 6 n (f) de l o s m a terfales порокъ (m) матер1ала d l f e t t o (m) d e i m a t e r i a l i ц defecto (m) d e l m a t e r i a l машина (f) для нспыташя матер1аловъ m a c c h i n a ( f ) per p r o v a r e i materiali maqulna(f) paraensayar materiales