* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

131 Material!en und I h r e Verarbeitungr Materials and their Manipulation М^ёг1ацх e t T r a v a i l des M a t l r i a u x Матер1алы и нхъ Обработка M a t e r i a l ! е loro Layorazlone M a t e r i a l e s у au Trabajo Matertallen Materials Materlaux Натер! алы Material! Materiales E i s e n (n) iron fer (m) Fe жел*ъво (n) ferro (m) h l e r r o (m) Gufieisen (n) east-Iron f o n t e (f) [rooulee] ч у г у н ъ (m) grhisa (f) h l e r r o (m) f u n d i d o 6 3 c o l a d o , f u n d i c l o n (f), a r r a b i o (m) H e r d g u t i (m) o p e n sand-castings (pi) (operation:) c o u l a g e (m) ou сои1ёе (i) a d e c o u v e r t ; (produit:) fonte (f) coulee a d e c o u v e r t k a s t e n g u f i (m) box-casting, casting m o u l d e d i n t h e flask ( p r o d u i t : ) f o n t e (f) c o u ­ lee e n chassis, (ope­ r a t i o n : ) c o u l a g e (m) ou c o u l e e (f) e n chassis 8 a n d [ f o r m ] g u C (m) sand-casting, c a s t i n g I n sand (operation.) c o u l a g e (m) ou coulee (f) e n s a b l e , ( p r o d u i t : ) f o n t e (f) coulee e n sable отливка (f) въ откры­ той песочной форм!; g e t t o (m) i n f o r m e scoperte f u n d i c l 6 n (f) e n m o l d e s abfertoe опочное литьё ( n ) ; от­ ливка (f) въ опокахъ g e t t o (m) i n staffe f u n d i c i 6 n (f) en cajas - отливка (Г) въ пескъ* g e t t o (m) i n f o r m e d i в sabbfa f u n d i c l o n (f) e n a r e n a 9»