* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

126 A u e p u f f (m) exhaust 4 c h a p p e m e n t (m) auspuffen (v) to exhaust s'echapper (v) выхлоп Ъ ( m ) ; выпуСКЪ ( m ) ; вытекайie (n) scarico (m), scappamen- / to (m) escape (m) выпускать; вытекать scaricare (v) escаря гее (v) уравниваше (n) давлешя цилиндра и вн±шняго воздуха e q u i l i b r i o (m) d i pres­ sione f r a I I c i l i n d r o e l'atmosfera e q u i l i b r i o (m) e n t r e l a presion d e n t r o d e l c i ­ l i n d r o у el aire a t m o s • ferico я _ Druckausgleich (m) z wi schen Z y l i u d e r u n d Aufienluft e q u a l i s a t i o n of t h e pres­ sure i n t h e c y l i n d e r to t h a t o f the air ё g a l l sat i o n (f) de pres­ sion entre le cylindre et Tatmosphere 3 A u s p u f f s p a n n u n g (f) pressure d u r i n g e x h a u s t stroke pression (f) d'echappement I давлеше (n) выпуска ним выхлопа l>ressione (f) d i scarico presi6n (f) de escape A u s s c h u b s p a n n u n g (f) pressure a t e x p u l s i o n p r e s s i o n (f) d'expulsion давлеше (n) выталки­ вай ХЯ pressione (f) d ' e s p u l - б presiOn (f) de e x p u l s i o n alone A u s p u f t ' t e m p e r a t u r (f) temperature at exhaust, t e m p e r a t u r e of t h e e x ­ h a u s t gases t e m p e r a t u r e (f) d'echappement A u s p u f f w i d e r s t a n d (m) resistance of t h e ex­ h a u s t , b a c k pressure resistance(f)al^chappement AuspufTgescbwindigkeit (f) v e l o c i t y of e x h a u s t vitesse (f) d'echappement Strbmungsenergie(f)der Abgase k i n e t i c energy of t h e e x h a u s t gases energie (f) c i n e t i q u e des gaz d [ e l ' ] echappement температура (f) выпу­ с к а ; выхлопная тем­ пература t e m p e r a t u r a (f) d i sca­ rico t e m p e r a t u r a (f)de escape сопротивлеше (n) вы­ пуска или выхлопа resistenza (f) a l i o scarico reslstencia (f) a l escape скорость (f) при вы­ пуск'!; ; выхлопная скорость; скорость s вытекай i a v e i o c i t a (f) d e l l o scarico v e l o c i d a d (f) de escape э н е р п я (f) вытекашя или течешя отрабо­ тавших ъ гавовъ l a v o r o (m) d i scarico e n e r g i a (f) d e l a cor r i e n t e de los gases de escape