* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

120 G e s a m t v o l u m e n (n) / total volume v o l u m e (m) t o t a l полный объёмъ (ш) v o l u m e (m) t o t a l e v o l u m e n (m) t o t a l * [Kolben-]Hubvolumen (n) v o l u m e of c y l i n d e r swept b y p i s t o n v o l u m e (m) de l a cyl i n d r e e , c y l i n d r e e (Г) L a d u n g s v e r l u s t (m) [durch undichten K o l ben] lose o f charge [due t o leaky piston] p e r t e (f) de charge d u e auz fultes d u piston volumetrischer Wirk u n g s g r a d (m) v o l u m e efficiency r e n d e m e n t (m) v o l u m e trique объёмъ (m), описанный поршнемъ; рабочий объёмъ цилиндра v o l u m e (m) generate dallo stantuffo (nella corsa) v o l u m e n (m) de l a c i lindrada потеря (f) рабочей c w t си [вигБДствте не­ плотности поршня] p e r d i t a (f) d i m i s c e l a [per fuga a l i o s t a n ­ tuffo] p e r d i d a (f) de carga [ p o r e m b o l o defectuoso] объёмный коеффи­ щентъ (m) полезнаго д'Ьйств1я effetto (m) u t i l e v o l u ­ metrico r e n d i m i e n t o (m) v o l u ­ metrico коеффищентъ (m) по­ дачи g r a d o (m) d i a m m i s s i o n e r e l a c l 6 n (f) e n t r e e l v o ­ lumen efectivamente aspirado у el v o l u m e n de l a c i l i n d r a d a объёмъ (ш) действи­ тельно всосанной смъти заряда v o l u m e (m) d i m i s c e l a effettivamente aspirato v o l u m e n (m) de l a mez­ c l a e f e c t i v a m e n t e as­ pirado ЕГБСЪ 4v L i e f e r u n g s g r a d (m) r a t i o of v o l u m e a c t u a l l y taken to stroke v o l u ­ me, efficiency of s u p p l y degre (m) d*admission G w i r k l i c b angesaugtes L a d u n g s v o l u m e n (n) a c t u a l v o l u m e of charge v o l u m e (m) de gaz reell e m e n t aspire, c y l i n ­ dree (f) effective L a d u n g s g e w i c h t (n) 7 w e i g h t of charge melange (m) aspire бочей смъти peso (m) d e l l a m i s c e l a peso (m) de l a m e z c l a aspirada (m) заряда ра­ V e r d i c h t u n g s h u b (m) 8 compression stroke course(f) de c o m p r e s s i o n сжимаюшдй ходъ (ш) corsa ( f ) d i corn pressione c a r r e r a (f) de c o m p r e ei6n v e r d i c h t e n (v), k o m p r i m i e r e n (v) to compress c o m p r i m e r (v) сжимать c o m p r i m e r e (v) c o m p r i m i r (v)