* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

105 scheinbarer A l k o h o l gehalt (m) apparent percentage of alcohol teneur (!) a l c o o l i q u e apparente кажущееся содержал le (n) спирта c o n t e n u t o (m) d i a l c o o l apparente p r o p o r c i o n (!) aparente de a l c o h o l действительное содержаше (n)спирта [при­ ведённое къ 15°Цельз\я] g r a d o (m) alcoollcoeffett i v o [ r i d o t t o a 15 °] p r o p o r c i o n (!) efectiva de a l c o h o l r e d u c i d a a 15 grados , wahrer [ a u f 15 С bezogener] A l k o h o l g e h a l t (m) a c t u a l percentage of , alcohol [reduced to 15° C ] t e n e u r (!) a l c o o l i q u e v r a l e ou reelle [ r e d u i t e a 15° C ] 0 A l k o h o l m e s s e r (m), A l k o h o l o m e t e r (n) alcoholometer a l c o o m e t r e (m) 1 ЮОгА 400 80 60 40 20 80 60 *0 20 0 спиртомъ*ръ ( m ) ; спиртометръ (m) a l c o o l o m e t r o (m) a l e 6 m e t r o (m) Alkoholometerskala (!) a l c o h o l o m e t r i c scale eche]le(f)alcoon^triquc шкала (!) спиртомера scala (!) d e l l "alcoolo­ metro < g r a d u a c i o n (!) d e l alcometro T ra 11 с s-8 к al a (f), [ V o l u m p r o z e n t s k a l a (!)] T r a l l e s scale, v o l u m e p e r c e n t a g e scale ёспеИе (!) de T r a l l e s ou e n p o u r c e n t s de v o ­ lume шкала (!) Траллеса въ процентахь объёма; объёмная шкала (!) scala (!) centesiraale d e i vol u m l graduaci6n(f)deTralles; graduacion proporclon a l en v o l u m e n шкала(1)въ процентахъ въеа; въховая шка­ л а (!) scala (f) centeelmale d e i pes! g r a d u a c i o n (!) p r o p o r c i o n a l en peso нормальная темпера­ тура (f) для шкалы въ процентахъ в-вса (для весовой шкалы) t e m p e r a t u r a (!) n o r m a l e per l a scala centesim a l e d e i pesi t e m p e r a t u r a (f) n o r m a l de l a g r a d u a c i 6 n p r o p o r c i o n a l e n peso G e w i c h t p r o z e n t a k a l a (f) w e i g h t p e r c e n t a g e scale e c h e l l e if) e n p o u r c e n t s de poids N о r m a l t e m p e r a tur(f) d e г Gewichtprozentskala n o r m a l t e m p e r a t u r e for t h e weight-percentage scale t e m p e r a t u r e (f) n o r m a l e d e ГёсЬеИе e n p o u r ­ c e n t s de p o i d s 15 C (