* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

92 d i e Niveauflasche senk e n (v) to l o w e r t h e l e v e l l i n g bottle abaisser (v) le n a c o n de niveau опустить с[т]клянку уровня abbassare (v) l a bot­ tiglia d i livello b a j a r (v) e l frasco de nivel Orsatscher A p p a r a t (m) я Orsat a p p a r a t u s a p p a r e i l (m) Orsat приборъ (m) Opca a p p a r e c c h i o (m) Orsat a p a r a t o (m) Orsat S p e r r f l u s s i g k e i t (f) 5 sealing l i q u i d l l q u i d e (m) d ' a r r e t V e r t e i l u n g s r 6 h r e (!) 4 distributing tube t u b e (m) de d i s t r i b u t i o n жидкость (!) для зат­ вора l i q u i d o (m) d l c h i u s u r a l i q u i d o (m) separador распределительная трубка (!) t u b o (m) d i d i s t r i b u z i o n e t u b o (m) de d i s t r i b u c i r m стеклянный кранъ (m) r o b i n e t t o (m) a i v e t r o g r i f o (m) 6 Have (!) de c r i s t a l , g r i f o (m) de vidrio трёхходовый кранъ (m) съ двойнымъ поперечнымъ каналомъ r o b i n e t t o (m) a t r e v i e c o n d o p p i o foro trasversale Have (!) de tres pesos con doble perforaci6n transversal e n e l m a ­ cho трёхходовый кранъ (m) съ продольнымъ п поперечнымъ кана­ лами r o b i n e t t o (m) a t r e vie c o n u n foro l o n g i t u d i n a l e e u n o trasversale Have (!) de tres pasos con perforacion longi­ t u d i n a l у transversal en e l macho абсорпщонная или поглощательная пи­ петка (!) p i p e t t a (!) d i assorbimento p i p e t a (!) de a b s o r c i o n G l a s h a h n (m) 6 glass cock r o b l n e t (m) en verre в D r e i w e g h a h n (m) m i t doppelter Querbohrung three-way c o c k w i t h i n ­ c l i n e d d o u b l e bore r o b i n e t (m) a t r o i s voies et a d o u b l e c a n a l trans­ versal D r e i w e g h a h n (m) m i t Langs- u n d Querbohrung t h ree - w a y сое к w i t h longitudinal and transverse bore r o b i n e t (m) a t r o i s voies et a canaux l o n g i t u ­ d i n a l e t transversal A b s o r p t i o n s p l p e t t e (!) 8 absorption pipette p i p e t t e (!) d ' a b s o r p t i o n