* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
85
u n t e r auflerem Luftd r u c k atehenderRaum (m) space I n communica t i o n w i t h the atmo sphere espace (m) dans l e q u e l r e g n e l a pression e x 1ёг1еиге e l a s t i s c h e r B e u t e l (m) elastic bag p o c h e (f) elastique пространство (n), на ходящееся подъ давлешемъ наружной атмосферы spazio (га) a pressione i atmosferica espacio (m) en c o m u nicacion con la atmAsfera ynpyrifl или эластич
ный М-БШОКЪ (m)
a
b
p o l m o n e (m) elastico c a m a r a (f) elastica р е г у л я т о р ъ (m) давл е т я газа r e g o l a t o r e (m) d i pres- $ sione d e l gas r e g u l a d o r (m) de l a p r e s!6n d e l gas управлеше (n) дроссельнымъ клапаномъ посредствомъ к о л о кола газгольдера c o m a n d o (m) d e l l a val vola d i strozzamento mediante l a campana a gas m a n d o (m) de l a v a l v u l a de i u t e r r u p c i 6 n p o r m e d i o de l a c a m p a n a d e l gaaometro р е г у л я т о р ъ (m) давл е т я газа Стотта r e g o l a t o r e (m) d i gas Stott r e g u l a d o r (m) de l a presi6n d e l gas de Stott двухсв дельный др о ссельный клапанъ ( т ) v a l v o l a (f) d i strozza m e n t o a d o p p i a sede v a l v u l a (f) de i n t e r r u p c i 6 n de d o b l e aslento регуляторъ Cm) дав леная газа Д у п л е к с ъ r e g o l a t o r e (m) d i pres sione d e l gas D u p l e x ? e g u l a d o r (m) de presion de gas D u p l e x гармоника (f) a r m o n i c a (f) m a n t i c e (m) Quelle (nj)
t
G a s d r u c k r e g l e r (m) gas pressure r e g u l a t o r r e g u l a t e u r (m) de pres sion d u gaz
Steuerung(f) des Drosselv e n t i l s d u r c h d i e Gasglocke governing the throttle valve b y the gasholder c o m m a n d o (f) de l a soupape d *ё t r a n g l e ment par l a cloche du gazometre
G a s d r u c k r e g l e r (m) v o n Stott S t o t t ' s gas g o v e r n o r or gas-pressure r e g u l a t o r r e g u l a t e u r (m) d e pres s i o n de gaz de S t o t t doppelsitziges Drosselv e n t i l (n) double-seated t h r o t t l e valve soupape (f) d ' e i r a n g l e m e n t к d o u b l e siege G a s d r u c k r e g l e r (m) D u plex D u p l e x gas g o v e r n o r or gas-pressure r e g u l a t o r regulateur (m) d e pres sion de gaz D u p l e x H a r m o n i k a (f) bellows d i a p h r a g m accord£on (m), souffle t (m)
a
•a
