* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

81 радиальная лопатка (!) или лопасть (f); ра­ диальное крыло (п) 1 p a l e t t a (f) r a o i a l e p a l e t a (!) r a d i a l рад1ально направлен­ ная въ конц-fe лопат­ ка (f) или лопасть (f); крыло (п) съ рад1 а ль­ ны мъ кониомъ p a l e t t a (f) r a d i a l e a l i a estremita p a l e t a (!) de e z t r e m o s radiales лопатка (f) иди лопасть (f), загнутая виерёдъ; вагнутое впередъ к р ы л о (п) p a l e t t a (f) i n c u r v a t a i n avanti paleta(f) c o m b a d a h a c i a delante лопасть (!) или лопат­ ка (О, загнутая наз а д ъ ; загнутое назадъ к р ы л о (и) p a l e t t a (f) i n c u r v a t a a l rindletro paleta(f) combada hacia atras прямая лопатка (!) или лопасть (f), направ­ ленная назадъ p a l e t t a (f) d i r i t t a a l l ' i n dietro paleta(f) recta i n c l l n a d a h a c i a atras вентиляторная уста¬ вовка U) дли газовъ металл ур ги чески г ь 11 III 1 1 • M i l I i d I I I I 1 1 11* заводовъ 11111ШП111Ш111И11 ^ i m p i a n t o (ш) d i venlfl a t o r l per gas m e t a l lurgico l n s t a l a e i 6 u (f) de v e n t i ladures para gases de Ш altos h o m o s HUM , здаше (n) для вентпляторовъ; вентиля­ торное п о м а ш е т е (п) l o c a l e (m) d e i v e n t i l a ­ tor! e d i f l c i o (m) p a r a l o s ventiladores r a d i a l e S c h a u f e l (f) r a d i a l vane p a l e t t e (!) r a d i a l e r a d i a l e n d i g e n d e Schau­ fel (f) vane w i t h r a d i a l e n d p a l e t t e (!) se t e r m i n a n t radialement vorw&rts gekriimmte Schaufel (!) vane bent forwards p a l e t t e (!) courbee en avant rtickwarts gekriimmte Schaufel (!) vane bent backwards p a l e t t e (!) courbee en arriere r i i c k warts g e r i c h t e t e gerade S c h a u f e l (!) s t r a i g h t vane i n c l i n e d backwards p a l e t t e (!) d r o i t e d i r i g e e en a r r i e r e Ventilatorenanlage (!) fur Huttengase b l o w i n g plant for blast furnace gas i n s t a l l a t i o n (f) de v e n tilateurs pour gaz d "usine m e t a l l u r g i q u e V e n t i l a t o r e n h a u s (n) b l o w e r or f a n house b a t i m e n t (m) des v e n t i lateurs IV