* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

71 S r - h l u m m e n If era u n к (f) d u r c h Becherwerk r e m o v a l of m u d b y means of a b u c k e t Chain e n l e v e m e n t , (m) des boues p a r n o r i a S c h l a m m s a m m l e r (m) mud collector c o l l e c t e u r (m) de bone B e c h e r w e r k (n) b u c k e t c h a i n , c h a i n of buckets n o r i a (f)» £levateur (m) a godets S k r u b b e r a b w a s s e r (n) r e t u r n w a t e r f r o m scrubber eau (f) v a n n e d u scrubber syrupartiger Teerrucks l a n d (m) v i s c o u s t a r r y residue r£eidu (m) s i r u p e u z de goudron удален ie (n) грязи n o средствомъ нор i n c l i m i n a z i o n e (f) dei de­ posit i c o n a p p a r e c c b i o a tazze e x t r a c c i 6 n (f) d e l fango m e d i a n t e elevador de canjilones a грязевикъ (m) r a c c o g l i t o r e (m) d e i de- ^ poftiti c o l e c t o r (m) de fango Hopifl (f) a p p a r e c c h i o ( m ) a tazze, n o r i a (f) elevador (m) de c a n j i ­ lones, n o r i a (f) отработавшая вода (Г) скруббера a c q u a (f) d i scarico d e l 4 lavatore aguas ( m p i ) sucias d e l depurador 5 сиропообразные дег­ тярные или смоли­ стые остатки ( m p l ) r e s i d u o (m) siroppoao б d l catrame reslduos ( m p i ) a l q u i ­ t r a n ad os выд'влеше (n) обмыливашемъ; эмульсия (f) (дёгтя или смолы въ ВОДБ) s e i f e n s c h a u m a r t i g e A uss c h e i d u n g (f). E m u l sion (f) (des Teers i n Wasser) e m u l s i o n (of t a r i n water) e m u l s i o n (f) d ' e a u et de goudron T e e r k r u s t e (f), Teeri i b e r z u g (m) tar i n c r u s t a t i o n c r o u t e (f) de g o u d r o n das Abwaaser n e u t r a l i s i e r e n (v) • to n e u t r a l i s e t h e waste water n e u t r a l i s e r (v) l ' e a u vahne das Wasch wasser fclaren to p u r i f y t h e w a s h i n g water c l a r i f i e r (v> Геаи d e lavage (У) separnzione (f) i n f o r m a « d i s c h l u m a grassa (emulslone del catra­ me n e l l ' acqua) e m u l s i o n (f) d e l a l q u i ­ tran 6 слой (m) или корка (f) дёгтя i n c r o s t a z i o n e (f) d i 7 catrame r o s t r a (f) de a l q u i t r a n нейтрализовать гряз­ ную воду n e u t r a l i z z a r e (v) le acque d i r i f l u t o n e u t r a l i z a r (v) las aguas sucias освътлять воду ДЛЛ промывки c h i a r i f l c a r e (v) l e acque _ d l lavaggio c l a r i f i c a r (v) las aguas de d e p u r a c i o n