* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

62 использование (n) топ­ лива effetto (m) u t i l e о r e n dimento del combustibile u t i l i z a c i d n (f) 6 a p r o v e c b a m i e n t o (m) d e l combustibile количество (n) газа въ кубическихъ метрахъ на к и л о г р а н н ъ топ­ лива q u a n t l t a (f) d i gas i n m per k g d l c o m b u s t i ­ b i l e , q u a n t i t y (f) d i gas per 1 k g d i c o m ­ bustibile c a n t i d a d (f) de gas e n m p o r 1 k g de c o m ­ bustible s 8 BrennBtoflausnutzung(f) u t i l i s a t i o n of f u e l u t i l i s a t i o n (f) d u c o m ­ bustible * Gasmenge (f) i u m ( c b m ) f u r e i n (pro) k g B r e n n stoff q u a n t i t y of gas p r o d u c e d i u cubic meters per k g . of f u e l q u a n t i t e (f) de gaz en m p a r k g de c o m ­ bustible 8 8 G a s g e w i c b t (n) f i i r e i n (pro) k g B r e n n s t o f f w e i g h t of gas p r o d u c e d p e r k g . of f u e l p o i d s (m) de gaz p a r k g de combustible a t t i n d l l c h e Gasmenge (f) q u a n t i t y of gas p r o d u c e d per h o u r q u a n t i t e (f) de gaz p a r h e u r e , d e b i t (m) h o r a i r e de gaz N u t z e f f e k t (m) d e r Gaserzeugung efficiency of t h e gas production r e n d e m e n t (m) d u ga­ zogene в-fccb (m) газа на кило­ граннъ топлива peso (m) d i gas per 1 k g di combustibile peso (m) de gas p o r 1 k g de c o m b u s t i b l e количество (n) газа въ часъ q u a n t i t y (f) d i gas a l Гога, q u a n t i t a (f) o r a r i a d i gas с a n t i t ad (f) de gas p o r hora полезный эффектъ ( m ) газообразован La effetto (m) u t i l e d e l l a p r o d u z i o n e d i gas r e n d i m i e n t o (m) d e l g a s6geno потеря (f) на задувку или на раздувку p e r d i t a (f) p e r l a sofflatura о per 1 avviamento pёrdida (f) p o r e l e n cendido 1 A n b l a s e v e r l u s t (m) loss o n s t a r t i n g or b l o w ­ 's ing-up the producer perte (f) p a r a m o r c a g e au ventilateur A b b r a n d v e r l u s t (m) s t a n d - b y losses (pi) perte (f) p a r c o m b u s t i o n au герое потеря (f) на догорание p e r d i t a (f) p e r c o m b u ­ stione i n riposo p e r d i d a (f) p o r l a c o m ­ bustion durante las paradaa de s e r v i c i o