* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

60 R a u c b e n t w i c k l u D g (f) b e l m Anblaeen f o r m a t i o n of smoke j whilst starting the producer d e g a g e m e n t "(m) de f u mee p e n d a n t Г amorcage 2 das Gas p r o b i e r e n (v) to test t h e gas essayer (v) l e gaz Probeflamme (f) test flame flamme (f) t d m o i n Gasbeschaflenheit (f) q u a l i t y of t h e gas n a t u r e (f) d u gaz A u s s c h l a c k e n (n), A b s c h l a c k e n (n) freeing from clinker decrasser (v), debarrasser (v) des scories A u s s c h l a c k - oder A b s c h l a c k o f f n u n g (f) c l i n k e r or s t i r r i n g h o l e o r i f i c e ( m ) de de^rassage Schlacke (f) clinker scorie (f), scories (f p i ) , machefer (m) zahe Schlacke (f) 8 tenacious clinker scorie (!) tenace flussige oder flieliende Schlacke (f) 9 liquid clinker scorie (f) ou machefer (m) l i g u i d e S c h l a c k e n b i l d u n g (f) f o r m a t i o n of c l i n k e r f o r m a t i o n (f) de scorie[s], s c o r i f l c a t i o n (f) o образование (n) дыма при задувкЬ или разs v i l u p p o (m) d l f u m o durante l ' a w l a m e n t o p r o d u c c i o n (f) de h u m o a l encender пробовать г а з ъ p r o v a r e (vj i l gaa ensayar (v) e l gas пробное пламя (n) flamma (f) d l p r o v a l l a m a (f) de p r u e b a качество (n) газа qualita (f) del gas calidad (f) del gas удалеше (n) ш л а к о в ъ ; очистка (f) отъ шла­ ковъ l e v a r e (v) le scorie e x t r a c c l 6 n (f) de escorias OTBepcrie (n) для у д а ­ л е н 1я шлаковъ a p e r t u r a (f) p e r l e v a r e le scorie o r i f l c i o (m) p a r a sacar las escorias ш л а к ъ ( m ) ; шлаки (m pi) s c o r i a (f), l o p p a (f) escoria (f) тягуч1е шлаки ( m p l ) s c o r i a (f) tenace, s c o r i a (f) d u r a escoria (f) tenaz ж и д ю е шлаки ( m p i ) s c o r i a (f) l i q u i d a escoria (f) fluida 6 l i ­ quida образоваше (n) ш л а ­ ковъ t o r m a z i o n e (f) d i scorie f o r m a c i 6 n ( f ) de escorias спекшаяся масса (f) ш л а к о в ъ ; наростъ (ш) ш л а к о в ъ ; ш л а ­ ковый слитокъ ( т ) b l o c c o ( т ) d i scorie t o r t a (f) de escorias засореше (n) генера­ тора o s t r u z i o n e (f) n e l g e n e ­ ratore o b s t r u c c i 6 n (f) e n e l generador дувке 3 4 s H S c h l a c k e n k u c h e n (m) c l i n k e r l u m p , caked clinker t o u r t e a u (m) ou masse (f) de scories V e r s t o p f u n g (f) i m Gene­ rator c h o k i n g of t h e p r o d u c e r engorgement (m) ou o b s t r u c t i o n (f) d u gazogene