* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

58 S c h w e l z o n e (Г) zone of I n c o m p l e t e c o m ­ bustion, smouldering zone zone (f) de c o m b u s t i o n Incomplete иоясъ поясъ выделешя л е ­ тучи х ъ состав н ы х ъ частей z o n a (Г) d i c o m b u s t i o n e in com pie t a z o n a (f) de c o m b u s t i o n incompleta гореть неиолно съ сильныжъ выд-клешемъ с а ж и ; выде­ лять летуч1я составныя части b r u c i a r e (v) i n c o m p l e t a mente a r d e r (v) i n com pie tamente 6 con mucho bumo тлъть bruciare (7) lentamente quemarse(v) lentamente debajo de l a s cenizas газы (mpl), получаю- (m) ОТГОНКИ; schwelen (v) to smoulder b r u l e r (v) i n c o m p l e t e ment 3 g l i m m e n (v) to glow c o u v e r ( v ) , Ьгй1ег sans flam me (v) Scbwelgase (n p i ) gases d u e t o i n c o m 4 plete combustion gaz ( m p l ) r e s u l t a n t d'une combustion i n complete S c h w e l p e r i o d e (f) period o f incomplete 6 combustion periode(f)de c o m b u s t i o n incomplete шдеся ОТГОНКОЙ gas ( m pi) d i c o m b u ­ stione i n c o m p l e t a gases ( m p i ) de l a c o m ­ bustion incompleta перюдъ (m) ОТГОНКИ p e r i o d o (m) d i c o m b u ­ stione i n c o m p l e t a p e r i o d o (m) de l a c o m bustibn incompleta поясъ (m) гортдая или накаливашя zona (f) d i c o m b u s t i o n e viva r e g i 6 n (f) 6 zona (f) i n candescente, r e g i 6 n (f) 6 zona (f) de" c o m b u s ­ tion Intensa одностороннее rop-feme (n) въ генераторе c o m b u s t i o n e (f) o b l i q u a del generatore c o m b u s t i 6 n (f) e n sentido lnclinado неисправность (f) въ горънш d i s t u r b o (m) n e l l a c o m ­ bustione, interruzione (f) d e l l a c o m b u s t i o n e d i f l c u l t a d (f) 6 p e r t u r b a c i 6 n (f) en l a c o m bustibn 6 Q l u h z o n e (f), B r e n n z o n e (f), G l u t z o n e (f) zone of incandescence zone (f) d ' i n c a n d e s c e n c e S c h r a g b r e n n e n (n) des Generators u n e v e n c o m b u s t i o n or 7 b u r n i n g i n t h e pro­ ducer c o m b u s t i o n (f) en couches lnclin£es V e r b r e n n u n g e s t o r u n g (f) disturbance of combustion p e r t u r b a t i o n (f) ou t r o u b l e (m) dans l a combustion