* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

Ы R o s t b e l a s r u n g (f), Rosta n s t r e n g u n g (f), Rostb e a n e p r u c b u n g (f) r a t e of c o m b u s t i o n o n the grate c h a r g e (f) de l a g r i l l e , c o m b u s t i b l e (m) con­ somme en k g : h н а п р я ж е т е (n) или на­ г р у з к а (f) рхшеткн carl со d e l l a g r a t i c o l a , eforzo (m) che aollecita la graticola carga (f) d e l em p a r r i ­ l l a d o , c o m b u s t i b l e (m) cosumldo en k g : h прозоръ (m) или заз о р ь (m) или щ е л ь (f) или просвъгъ ( т ) между колосниками v a n o ( т ) о [interval!© d i ] passaggio ( т ) f r a l a sbarre d e l l a g r a t i ­ cola l u z (f) d e l e m p a r r i l l a d o , espacio (m) e n t r e las barras d e l e m p a r r i l l a ­ do ширина (Г) прозора или зазора или просвета или щели (рЬшётки) l a r g h e z z a (Г) d e l v a n i t r a l e sbarre d i s t a n c l a (f) e n t r e las barras Rostfuge (f), air-space fire bars vide (m) ou l u m l e r e (f) de g r i l l e , intervalle (m) e n t r e barreaux de g r i l l e Rostspalt (m) between the S p a l t w e i t e (f), Wei*e (f) der Rostspalten, S c h l i U w e i t e (f) w i d t h of air-space b e t ­ w e e n t h e fire bars e c a r t e m e n t (m) ou e s p a c e m e n t (m) des b a r r e a u x , d i s t a n c e (f) e n t r e les b a r r e a u x F e u e r b e s t a n d i g k e i t (f) fireproof, r e f r a c t o r y resistance (f) ou i n s e n s i ­ b i l i t y (f) a u f e u ou a T a c t i o n d u feu, caractere (m) refractaire Roststab (m) fire or g r a t e b a r b a r r e a u (m) de g r i l l e R o s t s t a b k o p f (m) h e a d o f t h e fire b a r t6te (f) de b a r r e a u de grille огнестойкость (f); огне­ упорность (f) resistenza (f) a l fuoco resistencia (f) a l fuego колосникъ (m) sbarra (f) d i g r a t i c o l a b a r r a ( f ) de e m p a r r i l l a d o верхъ (m) колосника testa (Г) d e l l a sbarra d i graticola $ cabeza (f) de l a b a r r a de e m p a r r i l l a d o упорна (f); распорный (боковой) приливъ (m) колосника t r a m e z z o (m) d i separazione, risalto (m) d i 7 separazione delle sbarre l e n g u e t a (f) de separaci6n балка (f) или рама (f) колосниковой ре­ шётки sostegno (m) о telajo (m) della graticola m a r c о (m) 6 b a s t i d o r (m) del emparrillado 4* aq- 7 a a T r e n n u n g s z u n g e (f) tongue, spacing l u g \MJ c l o i s o n (f) de s e p a r a t i o n ш I ' ю _ Щ R o s t t r a g e r (m), Rostr a h m e n (m) g r a t e bearers (pi) cadre (m) ou chassis (m) de g r i l l e