* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

48 G l o c k e (Г) z u r D e s t i l l i e r u n g dee f r i s c h e n B r e n n atoms b e l l or h o p p e r for d i s t i l ­ l i n g t h e fresh f u e l c l o c h e (f) p o u r l a d i s ­ t i l l a t i o n d u combus­ t i b l e frais durcnEinfuhrunggrofler D a m p f m e n gen d i e Ge­ ne r a t o r t e m p e r a t u r n i e d r i g h a l t e n (v) keeping t h e producer temperature low by i n ­ t r o d u c i n g large quan­ tities o f s t e a m m a l n t e n i r (v) basse l a t e m p e r a t u r e d u gazo­ gene e n у i n t r o d u i s a n t de grandee q u a n t i t e s de v a p e u r a коло к о л ь (m) для де­ стиллящя св*Бжаго горючаго с а т р а п а (f) per d i s t i l lare i l combustibile 1 fresco с а т р а п а (f) p a r a l a destilaci6n d e l combus­ tible recien cargado поддерживать низкую температуру въ гене­ раторъ введенгемъ б о л ь ш о г о количества пара abb ass are (v) l a t e m p e ­ r a t u r a d e l gasogeno coll'introdurvi grand! q u a n t i t y d l vapore m a n t e n e r (v) baja l a t e m p e r a t u r a d e l gene­ r a d o r m e d i a n te l a i n t r o d n c c i d n de grandee cantidadee de v a p o r 9 S a u r e t u r m (m) acid tower c o l o n n e (f) a a c i d e кислотная башня (f) c o l o n n a (f) a d a c i d o t o r r e (f) de a c i d o * e 1 nfacher Generatorbet r i e b (m) m i t Z u r u c k f u h r u n g der teerhalt i g e n Case i n d e n Verbrennungsraum simple gas-producer working w i t h return of t a r r y gases t o t h e c o m b u s t i o n space f o n c t i o n n e m e n t (m) de gazogene s i m p l e avec r e t o u r des gaz g o u dronnes dans l a c h a m b r e de c o m ­ bustion работа (f) простымъ r e нераторомъ съ обратнымъ введевлемъ паровъ дегтя въ по* ясъ г о р ь ш я f u n z i o n a m e n t o (m) semp l i c e d e l gesogen о c o n r i t o r n o d e l gas contenenti ratrame nella camera d i com­ bustione f u n c i o n a m i e n t o (m) simple del generador c o n retroceso de los gases de a l q u i t r a n a l a c a m a r a de c o m ­ bustion ( 4 W h i t f i e l d s c h e r Genera­ t o r (m) Whitfield producer gazogene (m) W h i t f i e l d a генераторъ (m) Витфильда g e n e r a t o r e (m) W h i t f i e l d g e n e r a d o r (m) W h i t f i e l d Б d a c h f o r m i g e r Rost (m) i n v e r t e d V shape grate g r i l l e (f) e n dos d'ane ou e n [forme de] t o i t крышеобразная колос­ никовая решётка (f) g r a t i c o l a (f) i n f o r m a d i tetto e m p a r r i l l a d o (m) de caballete в