* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
19
N u l l p u n k t (m) dee Ther mometers zero or f r e e z i n g p o i n t of t h e t h e r m o m e t e r zero (m) d u t h e r m o metre S i e d e p u n k t (m) boiling point p o i n t (m) d ^ b u l l i t i o n нуль (m) термометра p u n t o (m) zero d e l ter mometro cero (m) d e l t e r m 6 m e t r o
точка (f) ИЛИ темпера тура (f) киггЪшя p u n t o (m) d i ebollJzione p u n t o (m) de e b u l l i c i o n
Thermometerr6hre (f), Thermometerkapillare (i) c a p i l l a r y t u b e of ther mometer, thermome ter t u b e t u b e (m) c a p i l l a i r e de thermometre
ы
a
термометренная труб ка (f); капилярная или волосная трубка (f) термометра t u b o (m) c a p i l l a r e d e l termometro t u b o (m) [ c a p l l a r ] d e l termometro
T h e r m o m e t e r k u g e l (f) thermometer bulb b o u l e (f) ou reservoir (m) de t h e r m o m 6 t r e
шарикъ (m) термометра b u l b o (m) d e l t e r m o metro b o l a (f) d e l t e r m o m e t r o ; c u b e t a (f) ртутная нить (f); ртут ный столбикъ (m) c o l o n n a (f) d i m e r c u r i o c o l u m n a (f) de m e r c u r i o
4
Q u e c k e i l b e r f a d e n (m) mercury column c o l o n n e (f) [ c a p i l l a i r e ] de m e r c u r e
s
E i n t a u c h t l e f e (Г) des Thermometers d e p t h of i m m e r s i o n o f the thermometer p r o f o n d e u r (f) d ' i m m e r aion d u t h e r m o m e t r e
глубина (f) погружен1я термометра p r o f o n d l t a (f) d i m m e r sione d e l t e r m o m e t r o p r o i u n d i d a d (f) de i n mersi6n del termo metro выступающая н а р у ж у нить (f); выступаю щей наружу стол бикъ (га) c o l o n n a (f) d i m e r c u r i o e m e r g e n te c o l u m n a (f) de m e r c u r i o sail en te поправка (f) на нить или столбикъ [у длин ныхъ термометровъ] c o r r e z i o n e (f) d e l l a co 8 l o n n a fnei t e r m o m e t r i lunghi] c o r r e c c i d n (f) de l a co lumna 2»
herausragender
Faden (m) p r o j e c t i n g p a r t of t h e mercury column c o l o n n e (f) de m e r c u r e Emergen te F a d e n k o r r e k t i o n (f) [bei langenThermometern] column correction (with long thermometers) c o r r e c t i o n (f) de l a co l o n n e [dans les l o n g s tbermometres]
