* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
2. Такие специальные меры не противоречат свободно выраженным пожеланиям соответствующих народов. 3. Такие специальные меры никаким образом не наносят ущерба бездискриминационному пользованию общегражданскими правами. Статья 5 При применении положений настоящей Конвенции: a) признаются и охраняются указанные социальные, культурные, религиозные и духовные ценности и практика указанных народов и должным образом учитывается характер проблем, с которыми они сталкиваются как группы и как отдельные лица; b) уважается неприкосновенность ценностей, практики и институтов указанных народов; c) проводится политика, направленная на смягчение трудностей, переживаемых указанными народами в связи с новыми условиями жизни и труда, с участием соответствующих народов и в сотрудничестве с ними. Статья 6 1. При применении положений настоящей Конвенции правительства: a) проводят с соответствующими народами консультации с использованием соответствующих процедур и, в частности, через их представительные институты, всякий раз, когда рассматриваются вопросы о принятии законодательных или административных мер, которые могут непосредственно затрагивать их; b) устанавливают процедуры, посредством которых указанные народы могут свободно и по крайней мере в неменьшей степени, чем другие группы населения, участвовать в принятии на всех уровнях решений в выборных учреждениях и в административных и иных органах, ответственных за политику и программу, которые касаются их;
751