* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

посту до 1935 г., претворяя свои идеи в жизнь. В результате Карелия получила гораздо большую степень автономии, чем создававшиеся в эти годы другие национально-государственные образования финно-угорских народов и довольно быстро в 1923 г. была преобразована в автономную республику. Попытки создания карельской и вепсской письменности «красные» финны признавали шовинистическими, политически неверными и служившими «одурачиванию темных масс». Само название Карельской Трудовой Коммуны 1920–1930-х гг. имело на финском принципиально иное звучание (Karjalan Työväenkommuuni «Трудовая Коммуна Карелии»), что создавало неадекватное представление о ее «карельскости» у адресатов, не обращавших внимание на подобные языковые тонкости или просто не знавших русский или финский языки. Проблемы перевода имели особое значение с точки зрения семиотических «центров», между которыми лавировали «красные» финны. Москве были адресованы рапорты о достижениях Карельской трудовой Коммуны, а Трудовая коммуна Карелии была их символическим реваншем в великофинляндском соперничестве с белофиннами. Экономическое развитие Карелии в период НЭПа и во время пребывания Гюллинга на посту председателя СНК считалось необычайно успешным. Во внутренней политике, по мнению некоторых финских историков, Гюллинг сознательно делал ставку на национализм с тем, чтобы, создавая новые рабочие места, привлекать в республику переселенцев финнов, карел, вепсов и других финно-угров и менять ее этнический состав в пользу представителей этих народов, сделать ее более этнически однородной, дать за счет этого дополнительные стимулы для культурного развития. 415