* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

Требования данной операционной политики не применимы к группам, которые: а) покинули места первоначального проживания; б) переселились в городские районы и/или мигрировали в целях получения оплачиваемой работы» (World Bank 2005). Уместно отметить, что в отличие от англо- и русскоязычного вариантов документа, франкоязычный вместо термина «народы» содержит термин «популяции» («populations autochtones»). В российском законодательстве до 1993 г. выражение «коренные народы» в официальных документах появлялось лишь дважды — в указах президента № 118 от 5 февраля 1992 г. с предложением о ратификации Конвенции МОТ № 169 «О коренных народах и народах, ведущих племенной образ жизни в независимых странах» и № 397 от 22 апреля 1992 г., содержащем распоряжение о подготовке до конца 1992 г. и внесении в Верховный Совет РФ проектов законов «О правовом статусе коренных народов Севера» и «О правовом статусе национального района, национального сельского и поселкового Советов, родовых и общинных Советов коренных народов Севера». С 1993 г., с принятием новой Конституции, в отечественную юридическую практику вошло терминосочетание «коренной малочисленный народ», которое повторяется вместе с соответствующей формулой о разделении полномочий в текстах многих республиканских конституций — Адыгеи (статья 54, пункт 1), Бурятии (статья 62), Коми (статья 64, пункт м), Мордовии (статья 62, пункт м), Якутии (статья 42) и др. Помимо этого, отсылки к титульным народам как к коренным содержатся, например, в конституциях Дагестана (статья 5) и Коми (статья 3). Современное федеральное законодательство (например, Федеральный закон РФ от 19 июня 1996 г. 284