* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

Наряду с изданием статистических публикаций на русском языке Госкомстат России выпускает наиболее важные из них на английском языке. В 1999 г. одновременно на русском и английском языках вышло в свет пять ста­ тистических публикаций, а именно: статистический сборник «Россия в цифрах» («Russia in Figures»); краткий статистический сборник «Россия» («Russia»); статис­ тический сборник «Демографический ежегодник»; («Demography Yearbook))); ежек­ вартальный журнал «Статистическое обозрение» («Current statistical survey»; стати­ стический сборник «Мужчины и женщины России» («Women and Men in Russia»). Кроме того, в 1999 г. на английском языке подготовлено и выпущено приложе­ ние к «Российскому статистическому ежегоднику», представляющее текстовое опи­ сание всех таблиц. В дальнейшем предполагается сделать полное англоязычное при­ ложение к «Российскому статистическому ежегоднику», включающее перевод тек­ стовой части всех таблиц, описание показателей, методологические пояснения, глос­ сарий. В 1999—2000 гг. совместно с Национальной службой сельскохозяйственной ста­ тистики Министерства сельского хозяйства С Ш А подготовлен на русском и англий­ ском языках статистический сборник «Сельскохозяйственная деятельность домаш­ них хозяйств в России». В 2000 на английском языке Госкомстатом России подготовлены и выпущены два издания: «Russia 2000» (pocketbook) и «Russia in Figures 2000» ((handbook). Ряд статистических сборников вышел при содействии или финансовой поддерж­ ке международных или зарубежных организаций. Так, статистический сборник «Де­ мографический ежегодник Р Ф , 1993 г.» выпускался при поддержке Нидерландской организации научных исследований, «Женщины и мужчины России» (издан в 1997 г. на русском и английском языках) — при поддержке Ц С Б Швеции (в 1997 г.) и П Р О О Н (в 1999 г.). П р и поддержке Евростата в 1994 г. реализована программа по изда­ нию ежеквартального статистического журнала «Статистическое обозрение» на трех языках (на английском языке — «Current statistical survey))), а в 1998 г. на русском и английском языках издан статистический сборник «Россия и страны — члены Евро­ пейского Союза». В перспективном плане спонсорских выпусков статистической литературы на иностранных языках в России — десяток новых статистических публикаций, среди которых выделяется готовящееся фундаментальное издание «Долговременные исто­ рические ряды демографического и социально-экономического развития России за 200 лет»; в 1999 г. совместно с Ф С У Ф Р Г издан статистический сборник (на русском и немецком языках) «Россия — ФРГ». Одновременно предполагается издание ряда фундаментальных зарубежных ста­ тистических публикаций на русском языке. Н а русском языке с участием Госкомста­ та РФ, в частности, готовятся к выпуску в свет изданные в С Ш А две фундаменталь­ ные работы: «Историческая статистика С Ш А с колониального периода д о настояще­ го времени, 1800—2000 гг.» и «Библиографический словарь и справочник статисти­ ческих публикаций С Ш А » П. Вассермана (объемом соответственно 300 и 120 печат­ ных листов каждая). В виде заключения отметим, что принципиальные вопросы ближайшего раз­ вития государственной статистики России (в 2001 и последующих годах) содержит­ ся в статье председателя Госкомстата Р Ф В. Л. Соколина «Система государствен­ ной статистики: тактика и стратегия развития» (Вопросы статистики. — 2001. — № 1. — С. 3—13).