* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

ЕПАНЕЧКА ЕПАНЕЧКА (эпанечка) — женская короткая утепленная накидка без ру кавов и застежек, то же, что и душегрея; в городском быту с воротни ком. Название — уменьшительное от епанча (от тур. japunza — накидка с капюшоном, попона); перенос этого названия в уменьшительной фор ме на теплую женскую одежду можно объяснить тем, что по крою оба эти вида накидки близки, но отличны по длине (Е. много короче епан чи). Однако в цитируемом отрывке речь идет не о традиционной рус ской одежде типа душегреи, а об одеянии городского фасона по запад ноевропейскому образцу. Об этом свидетельствуют воротники на Е., свойственные моде 1 й пол. XIX в., возвратившейся в конце этого же столетия. В литературе упоминания об Е. встречаются довольно часто: «На плечи ее было накинуто что то вроде Е. из пунцового бархата, опу шенной соболями» (Н.А. Некрасов, Три страны света, 1848–1849). Вполне возможно, что названия «Е.» и «душегрея» соседствовали для того, чтобы различить близкие по функциям и крою типы городской и традиционной одежды. 130