* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

От автора Л и ст ая как-то один английский словарь по туристской и гостиничной терминологии, я обнару­ жил слово face. Его присутствие в перечне специ­ альных слов было столь же неожиданным, как и толкование: лицо - это «передняя часть головы» (справедливости ради следует сказать, что сло­ варь оказался неплохим, и, скорее всего, это был тонкий английский юмор). Наверное, именно та удивительная находка подтолкнула меня к идее систематизировать материал, накопленный за время работы в туризме, и привести его в некое подобие толкового словаря. Словарь - продукт очень индивидуальный. Если я не понимаю, почему лицо «как передняя часть головы» фигурирует среди туристских терминов, то единственный выход из положения - предло­ жить свое видение темы. Тем более что турист­ ская терминология предоставляет обширное поле для творчества: отрасль настолько молода, язык ее еще настолько неустойчив, что вопросов с пра­ вильным написанием и толкованием профессио­ нальных терминов немало, причем не только у нас, но и «у них». 5