* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

606 Глава 22 Успешность обработки редкоземельных металлов существенно зависит от их степени чистоты. Примеси кислорода в количестве свыше нескольких десятых долей процента обычно серьезно затрудняют обработку. По крайней мере некоторые редкоземельные металлы поддаются выда­ вливанию при нагреве до 480—900° с использованием защитного покрытия из окиси алюминия или меди. И хотя отдельные металлы проявляют тен­ денцию к взаимодействию с медным покрытием, это взаимодействие можно сделать минимальным, если выдавливание производить при следующих температурах: самарий 500 , гадолиний 650 , диспрозий 650 [31. Мяг­ кий европий можно выдавливать через матрицы с малыми отверстиями. Ковка измельчает зерно, но производить ее следует с предосторожно­ стями, чтобы избежать растрескивания при первоначальном деформирова­ нии. Типичная операция по ковке металлического иттрия дуговой выплавки начинается со слитков диаметром около 250 мм, которые нагревают до 870° в инертной атмосфере. Прессовая ковка осуществляется с обжатием на 3 мм за проход до диаметра около 100 мм с промежуточным отжигом при 870°. После ковки металл можно катать вгорячую или обрабатывать на ротационноковочной машине при температурах выше его температуры рекристаллиза­ ции (540—650° для иттрия). Оптимальной температурой горячей прокатки иттрия и его обработки на ротационно-ковочной машине с обжатием на 10—25% за проход следует считать 760—870°. Эти механические операции по обработке иттрия не требуют защитных контейнеров, поскольку неболь­ шое количество образующейся окисной пленки легко удаляется. Если требуется более высокая степень обжатия, то без защитных контейнеров обойтись при горячей ковке нельзя. Слитки иттрии покрывают окисью алю­ миния и заключают в оболочку из нержавеющей стали 446. Ковку ведут с нагревом до 870°. Доброкачественный нттрий можно прокатать вгорячуюдо тонкого листа за необходимое число проходов с промежуточными отжи­ гами. Небольшие добавки хрома, алюминия или ванадия улучшают обра­ батываемость иттрия в холодном состоянии. Большая часть редкоземельных металлов поддается холодпой ковке, если содержание в них примесей кислорода, кальция и магния выдержи­ вается на достаточно низком уровне, а металлы предварительно подвер­ гаются горячей обработке давлением и при ковке еще и отжигу. Редкоземельные металлы поддаются механической обработке подобно мягкой стали. Исключением являются лишь более мягкие церий, европий и иттербий. Мелкие частицы и тонкая стружка могут воспламениться, так что обработку следует производить под маслом. Стружку н кусочки необ­ ходимо хранить в металлических контейнерах под маслом, не допуская их скопления у оборудования, пока они не будут сожжены или переплавлены. Чтобы уменьшить опасность возникновения пожара, при механической обра­ ботке нужно снимать как можно более массивную стружку. Масло, исполь­ зуемое при механической обработке редкоземельных металлов, и охлаждаю­ щая жидкость, применяемая при фрезеровании, должны обладать высокой температурой воспламенения. Многие металлы, в том числе иттрий, можно подвергать механической обработке всухую. Шлифование особых трудностей не представляет, если пользоваться высокопроизводительным инструментом н маслом, либо растворимым в воде, либо обладающим высокой-температу­ рой воспламенения. Отливать из редкоземельных металлов сложные профили не удается. Вообще литейные операции ограничиваются вакуумной плавкой при произ­ водстве слитков. Из-за способности редкоземельных металлов восстанавли­ вать кислые огнеупоры из последних нельзя делать тигли, если эти металлы е е е