* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
Guinness World Records
descended from the porter style that originated in London in the early 18th century and is one of the most successful beer brands worldwide, brewed in almost 50 countries and available in over 100 countries. A distinctive feature is the burnt flavor which is derived from the use of roasted unmalted barley. For many years a portion of aged brew was blended with freshly brewed product to give a sharp lactic flavor. Although the palate of Guinness still features a characteristic “tang”, the company has refused to confirm whether this type of blending still occurs. The thick creamy head is the result of the beer being mixed with nitrogen when being poured. It is popular with Irish people both in Ireland and abroad, and, in spite of a decline in consumption since 2001, is still the best-selling alcoholic drink in Ireland where Guinness & Co. makes almost €2 billion annually.
Guinness World Records – книга рекордов Гиннеса Known until 2000 as The Guinness Book of Records, it is a reference book published annually, containing a collection of world records, both human achievements and the extremes of the natural world. The book itself holds a world record, as the best-selling copyrighted book series of all time. It is also one of the most frequently stolen books from public libraries in the United States.
H
“Hamlet” with Hamlet left out/without the Prince of Denmark – «Гамлет» без Гамлета / принца Датского (т.е. что-л., лишённое самого важного, основного, самой своей сути; ср.: Яичница без яиц) The phrase indicates an event from which the principal performer or star attraction is absent. The reference is to the play “Hamlet” in which the central character is the prince of Denmark, namely Hamlet himself. It was Wordsworth, an English Romantic poet, who first noted in a letter of 1793,
66