* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
IV. Язык Национальность Происхождение
ником. Легенда гласит, что ирландский солдат бри танской армии в бою поймал турка и кричит об этом другу. «Тащи его сюда», – говорит приятель. «Но он не идет», – кричит солдат. «Ну, тогда сам иди сюда». – «Я бы пришел, да он меня не пускает».
Turk / Little Turk /
Озорной, непослушный ребенок (шутл.)
Turkish bath
Турецкие бани (тур. Hammam) – турецкий ва риант паровой бани, финской сауны или русской бани. В Западной Европе была особенно популяр на в викторианскую эпоху. Процедура турецкой бани восходит к традициям Древней Греции и Древнего Рима. Хаммам, или турецкая баня, сна чала являлась пристройкой к мечети. Благодаря оттоманскому архитектору Синану баня вскоре превратилась в монументальное сооружение. Ше девром архитектуры стала баня Чемберлиташ Хаммам, построенная в Стамбуле в 1584 году. Она действует до сего времени и является одной из по пулярных достопримечательностей Стамбула.
Turkish delight / paste
Рахат лукум: кондитерское изделие, появив шееся в Оттоманской Империи в XV веке. Для приготовления использовались мед, патока, вода и мука. На Запад рахат лукум пришел в XIX веке, когда один англичанин, приехав в Стамбул, по пробовал его и немедленно купил крупную партию, отправив сладости домой, в Британию под названием «Турецкое наслаждение» (Turkish delight). Этот деликатес быстро завоевал популяр ность в Британии и континентальной Европе.
89