* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

IV. Язык Национальность Происхождение Irish В XIX веке огромный приток иммигрантов в США сеял тревогу у жителей страны и порождал иногда обидные для переселенцев эпитеты. Особенно доста валось ирландцам, которые любили выпить и подрать ся и, как считалось, не блистали умом. Но эпитеты были в большинстве своем добродушными. Get one’s Irish up Рассердить; разозлиться, рассердиться, выйти из себя: The children get the teacher’s Irish up when they make a lot of noise. // Come! Come! Don’t get your Irish up for nothing. Irish beauty Женщина с двумя фингалами / синяками под глазами. Irish buggy Тачка, тележка Irish bull Очевидный абсурд, явная нелепость, анекдоти ческое противоречие: To speak of a free hand in the terms of this correspondence is an Irish bull. Irish clubhouse Полицейский участок Irish confetti Кирпичи 77