* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

350 географических идиом и не только Jew The wandering Jew Вечный жид, Агасфер; вечный странник. Веч ный жид – фигура из средневекового христиан ского фольклора, легенда о котором начала распространяться в Европе в XIII веке. В легенде говорится об еврее, который насмехался над Иису сом по дороге на казнь, за что был проклят и обре чен ходить по земле до Второго Пришествия: And here am I a walking about like the wandering Jew. Indian All chiefs and no Indians / There are too / many chiefs and not enough Indians Индейцев мало, а вождей племен хоть отбавляй. Употребляется, чтобы подчеркнуть избыток высо кооплачиваемых директоров и менеджеров и не хватку сотрудников для выполнения работы: The firm failed largely because it was a case of all chiefs and no Indians. Blanket Indian Бедный индеец, основную часть одежды которо го составляло одеяло. Сегодня это пренебрежитель ное выражение для характеристики американских индейцев, придерживающихся традиционного об раза жизни и противостоящих культурной ассими ляции (амер. разг.). Cigar store Indian Деревянная фигура индейца, которую раньше ставили перед входом в сигарную лавку: A cigar 74