* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
350 географических идиом и не только
Gothic
(Be) Gothic
Странный, запутанный; жестокий, варварский (готский): The writing of a report about this was going to be Gothic.
Greek
At / On the Greek calends
До греческих календ, т.е. никогда; когда рак свистнет; после дождичка в четверг. Календы в римском календаре – первые числа месяцев, при ходящиеся на время, близкое к новолунию. Вы ражение «отложить до греческих календ» озна чает срок, который никогда не наступит, т.к. термин «календы» применялся только в римском календаре.
Gay / Merry Greek
Весельчак, весёлый собутыльник, гуляка
Greek fisherman’s cap
Кепка / фуражка греческого рыбака. Популяр ный мужской и женский головной убор. Изготав ливается вручную из шерсти и хлопка в старинном греческом городке недалеко от Афин с 1886 года. При этом совсем не обязательно быть греком или рыбаком, чтобы носить эту фуражку.
A Greek gift
Дары данайцев, т.е. дар, таящий в себе опасность. Римский поэт Вергилий в поэме «Энеида» гово
72