* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

IV. Язык Национальность Происхождение When the Ethiopian changes his skin Когда эфиоп сменит кожу: никогда; после дож дичка в четверг; когда рак свистнет (неполиткор.). French Некоторые английские выражения, включающие слово French, имеют пикантное значение, но и дру гие устойчивые словосочетания также весьма много численны. Assist in the French sense Присутствовать, не принимая участия в проис ходящем (ирон.). Excuse / Pardon my French! Извините за выражение! Предваряет употребление грубого слова: Excuse my French, but it was damned annoying! Употребленное в постпозиции, выражает шутливое сожаление о произнесенном грубом слове: The silly sod never turned up, pardon my French. French Ругань, непристойное слово French bean Фасоль French bread / loaf Длинный батон French chalk Портняжный мел 69