* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
IV. Язык Национальность Происхождение
рить простым, понятным, доступным языком; по просту говоря: I told him in plain English what I thought of his idea. // Stop beating around the bush and saying that John “prevaricates”; in plain English he is a liar.
King’s / Queen’s English
Грамматически правильный английский. Допу стимым является любой акцент, при условии, что речь остаётся ясной и понятной.
Pidgin English
Азиатский жаргон, состоящий из смешения ис каженных английских слов и слов других языков; искаженная, упрощенная форма английского языка, используемая торговцами в Папуа Новой Гвинее и на Дальнем Востоке; англо китайский жаргон (pidgin – искаженное business): You can conduct a lot of business in Pidgin English in the Far East. Важно правильно понимать значение междуна родного термина The Far East (не эквивалентного русскому «Дальний Восток»), включающего тер ритории более 20 стран Восточной Азии, Юго Вос точной Азии и так называемой Северной Азии, в частности, российский Дальний Восток.
Received English
Нормативный литературный английский язык – название, данное профессором Джоунзом (Daniel Jones) наиболее социально приемлемому акценту. Профессор Джоунз назвал его «приемлемым, обще принятым» (received), учитывая роль нормативно го английского как важнейшего условия для человека быть принятым в высшем обществе.
67