* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

350 географических идиом и не только вовлечь в неприятность: In a modern sense, to shanghai someone means to compel him or her to “volunteer” for a project or errand. Shipshape and Bristol fashion / / In Bristol fashion В полном порядке. В середине XIX века Брис толь славился как портовый город в Англии. Выра жение подчеркивало коммерческое процветание бристольского порта и его хорошие условия судо ходства: We were responsible for constantly keeping the vessel “shipshape and Bristol fashion”. Обычно употребляется в сокращенной форме shipshape. Sodom and Gomorrah Содом и Гоморра – в библейской мифологии два города в устье р. Иордан или на западном побере жье Мертвого моря, жители которых погрязли в распутстве и за это были испепелены огнем, по сланным с небес. Переносно – беспорядок, хаос, разврат: Then the Lord rained down fire and brimstone from the skies on Sodom and Gomorrah. He overthrew those cities and destroyed all the Plain, with everyone living there and everything growing in the ground. Sydney or the bush Или всё или ничего (австрал.) Talk United States Говорить как американец, с американским акцен том 46