* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
350 географических идиом и не только
персонажей – Чеширского Кота – он назвал в честь родного графства. Однако на самом деле такой по роды не существует; вероятно, писатель придумал имя Кота, когда увидел на этикетке чеширского сыра кошку породы «британская короткошерстная». Чешир (архаичное название – графство Честер) находится в северо западной Англии. Столицей является г. Честер.
Grub Street (of writings)
Писатель, а также писанина, литература низко го пошиба: He calls himself an author, but his work is pure Grub Street. От названия улицы в районе Лон дона Ист Энд (современная Милтон Стрит), где в XVII веке жили писатели ремесленники.
Guinea pig
Морская свинка или гвинейская свинка. Пос леднее название совершенно немотивированно, поскольку зверек не имеет отношения ни к Гви нее, ни к свиньям. Происхождение названия объяснить трудно. По одной теории, животных привозили в Европу из Анд (горы в Южной Аме рике) через Гвинею, что позволяло считать, что они оттуда. Кроме того, в английском языке
32