* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
II. Улица Город Территория Штат Государство Континент
Eton crop
Дамская стрижка «под мальчика». Итон, город на реке Темзе, на противоположном берегу кото рой находится Виндзор, резиденция английской королевы. Прославился самым престижным и зна менитым колледжем в Англии, основанным Ген рихом VI в 1440 году.
The eye of Greece
«Око Греции» – поэтическая метафора для обо значения города Афины, использованная в поэме Д. Мильтона «Возвращенный рай»: Athens, the eye of Greece, mother of arts.
Fall like the walls of Jericho
Рухнуть как стены Иерихона; внезапное, неожи данное крушение, разрушение, обвал: Don’t worry about the court case. His arguments will fall like the walls of Jericho. В конце 2 го тысячелетия до н.э. г. Иерихон (на территории современной Иордании) был разрушен еврейскими племенами. По библейскому преда нию, стены Иерихона рухнули от звука труб завое вателей («иерихонские трубы»).
Fiddle while Rome is burning / burns
Играть на скрипке во время пожара Рима; раз влекаться во время народного бедствия (ср. пир во время чумы). Эта фраза восходит к истории о рим ском императоре Нероне, прославившемся своей жестокостью, который играл на скрипке, наблю дая со стены, как горит Рим, подожженный по его приказу в 64 г. н.э. В этой истории есть две неточ ности: во первых, скрипка была изобретена лишь
27