* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

350 географических идиом и не только Сцилла была опасной скалой на итальянском бере гу Мессинского пролива между Апеннинским по луостровом и островом Сицилия. В настоящее время в нём существуют водовороты, носящие эти имена. Serbonian bog Сербонское болото. Выражение происходит от названия ныне высохшего огромного Сербонско го (Sirbonis or Serbon) озера в Египте. Занесенное песком, оно обманчиво походило на твердую по чву, однако это было болото. Попав в такую тряси ну, армии не могли из неё выбраться и погибали. Отсюда переносное значение выражения, означа ющее безвыходное положение, трудную ситуа цию, из которой сложно выйти: This court declines the City’s invitation to wander into a Serbonian bog before a state court has had the opportunity to illuminate the path. Serendipity Счастливая способность делать неожиданные открытия. Serendip – бывшее название острова Шри Ланка в Индийском океане. В 1754 г. анг лийский автор Хорас Уолпол (Horace Walpole) написал сказку «Три принца Серендипа», герои которой постоянно делали неожиданные откры тия. Человека, имеющего такую способность или талант, называют a serendipitist. Сейчас это слово часто употребляется в более широком смысле уда чи, счастья или везения: What serendipity! Set the Thames on fire Поджечь Темзу; сделать что либо необычное, из ряда вон выходящее; быть чрезвычайно одаренным 12