* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

NINETEENTH Nineteenth hole - девятнадцатая лунка; шуточное на­ звание бара в гольф-клубе, т.к. на поле для гольфа всего 18 лунок The bar in a golf club, a humorous phrase because there are only 18 holes on a golf course. The Nineteenth hole is a slang term used in golf, generally referring to a pub, bar, or restaurant on or near the golf course, very often the clubhouse itself. A standard round of golf has only eighteen holes, so golfers will say they are at the "nineteenth hole", meaning they are enjoying a drink after the game. The concept is similar to Apres-ski (After-ski) in skiing. The golf stories of author P. G. Wodehouse, which are narrated by his character, the Oldest Member, discuss the nineteenth hole. TWENTY Be in twenty minds - находиться в нерешительности; колебаться; терзаться сомнениями Catch-22 - заколдованный/замкнутый круг; «Уловка/ Поправка-22», роман Дж. Хеллера A situation in which whatever decision is made, the outcome will have negative consequences, a basically no-win situation. "Catch-22" is a satirical, historical novel by the American author Joseph Heller. He began writing it in 1953, and the novel was first published in 1961. It is set during World War I I in 1943 and is frequently cited as one of the great literary works of the twentieth century. The main character is very frightened of being killed, and wishes he could persuade military officials that he is crazy so that he would not have to fly in raids against the enemy. However, the officials know that 111