* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

run out (of) run out (of) 1. исчерпать запасы; иссякнуть, кончиться • The soldiers surren¬ dered when their ammunition ran out. • Do you, too, run out of money long before the next payday? • I can't give you coffee, we've run out of it. 2. истекать, заканчиваться (о сроке) • The contract runs out at the end of the year and will have to be renewed. • Our renter's insur¬ ance ran out last month. run out on smb бросить, оставить, покинуть к-л • You know me well enough to know I wouldn't run out on you. • You can't run out on your family at a time like this. run over 1. убежать (о приготовлении еды); перелиться через край • The soup ran over and made a mess of the stove top. • Turn the tap off - the bath's running over. 2. прогнать, пройти (репетиро¬ вать) • Let's run over the second act again. • You could hear the performers running over through the whole programme in the back¬ ground. 3. пробежать (глазами), повто¬ рить, просмотреть • Just run over your notes, before the examination. • Let's run over this new list of prices once more. run smb in (inf) замести; сцапать (посадить в тюрьму, арестовать) •The police were to run him in, but he got away. • You've no cause to run me in, I've done nothing! run through промотать (истратить деньги) • The rich man's son quickly ran through his money. • She ran through her allowance in no time. rustle up (inf) с в а р г а н и т ь , с о о б р а з и т ь ч-л поесть; раздобыть •We don't have much in the fridge, but I think I can rustle up something. • I'll try and rustle you up something to eat. • Can you rustle up some more players - two of the team are sick. S s a c k in/out (Am inf) идти на боковую, укладываться, завалиться спать • We sacked out about midnight. • When are you boys going to sack in? saddle with навязывать, навешивать (не¬ приятные поручения) • I hate go¬ ing to the airport to meet international clients but I always get saddled with it because I'm the one who can speak three foreign languages. • Jim saddled Eddy with the most bor¬ ing jobs so that he would leave. sail into (Am sl) наброситься (словесно); отчитать, выругать; «наехать» на к-л • I could hear Mother sailing into the children for bringing mud into the house. • The speaker sailed into his opponents showing the weakness of his arguments in an unmistakable way. schmaltz up (Am inf) выдавливать слезу, давить на 228