* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
rig up прягать • Don't think you're putting her out in any way. She likes nothing better. • Will it put you out if I borrow your pen? 2. вывести из себя, раздражать • His rudeness really put me out. • Father was put out when Jane spilled grape juice on his new suit. put smb up to надоумить, навести на мысль, науськать • Was it her own idea or did someone put her up to it? • I think I know who put him up to cheating. put smth down to smth приписать, объяснить, отнести на счет ч-л • I put his bad temper down to his recent illness. • Jim puts his success down to hard work. put up (at) остановиться (переночевать) • He always puts up at the Crown Hotel when he's in town. • The tra¬ veller put up at a motel. put up with выносить (терпеть), мириться с ч-л • The visitors could put up with any amount of boredom. • How do you put up with that noise all day long? тывать бешеные деньги • They've got so many shops, they must be raking it in! • Building firms in Saudi Arabia are raking it in at the moment. • Too many people are raking in large profits from the housing market. rake up (inf) ворошить прошлое; вытаски¬ вать на свет • Why did they have to rake up those old stories? It was obviously very embarrassing for everyone concerned. • Please, don't rake up that old quarrel. rat on (inf) настучать на к-л, заложить к-л, д о н е с т и на к-л • If they got caught, it wouldn't be because of Tom ratting on them. • He ratted on his best friend to the police. rattle/reel off оттарабанить (о выученном); выпалить одним духом • Listen to Mary rattle off those numbers. • I was always good on history dates at school. I could reel dozens of them off. •He could reel off the names of the capitals of Europe. rig out (inf) нарядиться, вырядиться (в не¬ обычную одежду) • People came to the party rigged out as sailors, policemen, characters from stories. • He had rigged himself out as a Red Indian. rig up сварганить; слепить; наспех соорудить • Some of the men had rigged up tents with their ponchos. • The first thing to do when you're
R
rabbit on (about) (inf) распространяться, разглагольст¬ вовать • He's always rabbiting on about his stamp collection. • She keeps rabbiting on about her health. rake in rake it in (inf) грести деньги лопатой; зараба-
225