* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

put off when to jump into a deal and when to pull out. 2. тронуться, отойти (о поезде) • The Tyne-Tees express pulled out at 8.27 on the dot. • Her parents were beaming approval as the train pulled out of the station. pull through выкарабкаться (выжить, остать­ ся в живых) • The patient has very serious injuries, but we have hopes that he will pull through. • Only after several weeks were they certain that she would pull through. pull up 1. подъехать и остановиться • The rain stopped as we pulled up to the hotel. • Braun shifted forward and told the driver to pull up. 2. подтянуть(ся), улучшить • You'll have to pull up your English to a higher standard if you want to pass the examination. 3. пропесочить, отчитать(отру­ гать) • The police pulled the driver up for breaking the speed limit. push off (inf or sl) отчалить, отвалить, свалить (уйти, уехать) • It's time for us to push off. • Push off at once! • Well, I must be pushing off now; it's getting late. push smth on (to) smb спихивать, наваливать, навязы¬ вать • They're pushing all the un¬ pleasant, tiresome jobs on to the new clerk. It isn't fair. • She's always pushing second helpings on her guests. • He hated insurance salesmen trying to push an un¬ wanted policy on him. put across донести (мысль, идею), объяс¬ нить • Try to put your explanation across as simply as possible, so that no one will have trouble with technical terminology. • Good teachers are the ones who are able to put things across well. put away (inf) 1. откладывать, экономить (о деньгах) • He puts a little away every week for his grandchildren. • You may want to put something away for a rainy day. 2. умять, смолотить, заглотить; приговорить (съесть, выпить) • She put away three bars of choco¬ late and two cans of soda. • I've put away more white wine than is good for my digestion. put back отложить, перенести; тормозить; тянуть с ч-л • The effect is to put back the date of opening of the third airport. • These bills have to be put back to a day when there will be time. put down 1. подавить, усмирить, пресечь • The troops easily put down the re¬ bellion. • The police are attempting to put down violent crime in the city. 2. записать • Make sure you put down every word she says. • All you have to do is put down exactly what we've just said. • The police¬ man put down the names and ad¬ dresses of the witnesses. put off (inf) переносить, откладывать; мед¬ лить • He had intended to put off 223