* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

blurt out 3. увеличить фотографию • He blew up the snapshot to a larger size. blurt out ляпнуть, проболтаться, выболтать, выпалить • Peter blurted out the news before he considered its effect. • Before his mother could make him shut up, little Bobby blurted out a family secret. bog down увязнуть, застрять • The talks with the men bogged down on the ques¬ tion of working hours. • The nego¬ tiations have bogged down again. boil down to smth свести, сводиться к ч-л (упрос¬ тить и сократить) • The whole issue boils down to the same old problem - how to fight inflation without lowering the standard of living. • You can boil the long story down to a few sentences and it still has the same meaning. boil over (inf) 1. убегать (о жидкости) • The soup's boiling over. • Take the milk off the heat before it boils over. 2. вскипеть, кипятиться, сер¬ диться • The mere mention of a tax increase will make Kevin boil over. • The trade union chief boiled over when the men voted against him. bolt down заглотить (о еде) • He bolted down his lunch and rushed off to the airport. • If you bolt your dinner down like that you'll get indigestion! bone up (on) (inf) корпеть, зубрить • I'll have to bone up on my Spanish if I'm to pass the language requirements. • Carl was boning up for an examination. bore into сверлить (глазами), буравить (взглядом) • Vorster's eyes bored into me. He said, "We are at war. You cannot afford to refuse." • He's got this cold stare that seems to bore into you. boss smb around командовать, распоряжаться, помыкать • David complained that his older sister was always boss¬ ing him around. • "If you keep bossing me around, darling," Tom said to Jane, "the days of our rela¬ tionship are surely numbered." bottle out пойти на попятный, струсить • She'll bottle out when she sees the other competitors. • She was go¬ ing to do a parachute jump but bottled out at the last minute. bottle up (inf) сдерживать, скрывать, подав¬ лять (чувства) • Tell him exactly how unjust you think it all is. Let him know your feelings. Don't bottle them up. • Bottling up your anger leads to trouble. bounce back оклематься, оправиться от уда¬ ра, прийти в норму, воспрянуть духом • Don't worry about Matthew. He's been bankrupt twice before and 178