* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

throw down the gauntlet think no small beer of oneself много о себе воображать • Since Heike won a place at uni¬ versity to study law, she thinks no small beer of herself. think the world of s m b души не чаять • He thinks the world of his wife. • He's an excel¬ lent doctor. His patients all think the world of him. thirty pieces of silver (bibl) тридцать сребреников • He has thrown his humanity into the gutter, he had betrayed the trust that men place in one another, and with his thirty pieces of silver he had bought - what had he bought? this, that and the other то, се, пятое, десятое; то одно, то другое • My boss and I spend our time arguing about this, that and the other, and never come to any agreement on anything. thrash out a problem разобрать по косточкам (тща¬ тельно разобраться в проблеме) • Try and see how many of these questions you can thrash out among the three of you. three sheets in/to the wind (Am inf) море по колено; во хмелю • After six beers he's three sheets in the wind. through and through 1. до мозга костей • He's not just a crook. He's mean and rotten through and through. • She never really settled in England. She was French through and through. 2. от корки до корки; доско¬ нально; тщательно • I've studied this report through and through try¬ ing to find the facts you've mentioned. through the back door окольным путем; через черный ход • How did you manage to get a job with the bank? - Well, I got in through the back door, really. My dad plays golf with one of the di¬ rectors. through thick and thin и в радости, и в горе; преодо¬ леть любые трудности; не отсту¬ пать ни на шаг • His wife stuck faithfully to him through thick and thin. • She remained loyal to the party through thick and thin. throw a party закатить/устроить вечеринку • I'm throwing a birthday party tonight. throw a tantrum закатить скандал/истерику • As a young girl, Elko was always throwing tantrums. throw cold water on (inf) вылить ушат холодной воды (раскритиковать) • She often has good ideas but her boss throws cold water on all of them. • Margaret Thatcher poured cold water on the idea of a European central bank. throw down the gauntlet бросить перчатку/вызов • He threw down the gauntlet by calling his opponent a liar. 159