* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

make a mountain out of a molehill m a k e a m o u n t a i n out of a molehill делать из мухи слона • Come on, don't make a mountain out of a molehill. It's not that important. make a pig's ear (out) of smth (inf) напортачить; запороть; сделать из рук вон плохо • He made a pig's ear out of repairing his car. • Tim made a right pig's ear of putting those shelves up. make a rod for one's own back высечь самого себя (наказать) • That child's mother is making a rod for her back by spoiling him like that! make a scene устроить сцену; закатить скан¬ дал • He made a scene in the pub because his girlfriend was drinking too much. make a song and dance about smth поднимать шум; устраивать шу¬ миху • I don't know why you're making such a song and dance about the accident - no one was hurt, after all! make a splash (Am) наделать шуму; привлечь к себе внимание • It wasn't a best-seller but it did make quite a splash in American literary circles. make an all-out effort выкладываться до конца; вывер¬ нуться наизнанку • In my job, I have to make an all-out effort every day. make an exhibition of oneself сделать из себя посмешище • Sybille got drunk at the wedding reception and made an exhibition of herself in front of all her relatives. make (both/two) ends meet сводить концы с концами • Many people on fixed incomes are finding it increasingly difficult to make ends meet. make eyes at s m b строить глазки к-л • Stop mak¬ ing eyes at this blonde! make fun of потешаться над к-л/ч-л • At first the kids made fun of her because she spoke with a Dutch accent. make it (inf) 1. добиться успеха/признания • Now that he's got his own TV show he feels as though he's really made it. • She hasn't got a hope of mak¬ ing it as a dancer. 2. остаться в живых, выжить; протянуть • She was losing so much blood, I really thought she wasn't going to make it. make mincemeat of smb (inf) наголову разгромить; камня на камня не оставить • The enemy guns made mincemeat of our troops. • Naturally, Lord Goodman will make mincemeat of this absurd claim. • The state prosecutor made mince¬ meat of the defence lawyer's case. make much of носить на руках; высоко ставить • He made much of his nephew. • 104