* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
get canned/tanked голода) • She always gets butter¬ flies before she goes on stage. get canned/tanked набраться, надраться, напиться • He got canned in the bar. get cold feet струсить, испугаться; душа в пятки ушла • The poor girl was left standing there at the altar! Why didn't you come? - 1 thought about it and decided I just wasn't ready to get married. I got cold feet. get even with smb в расчете; расквитаться; квиты • Jack is waiting to get even with Bill tearing up his notebook. get goose bumps/pimples мурашки по спине (от возбуж¬ дения, восторга, страха) • When he sings, I get goose bumps. • Horror movies always give me goose pimples. get in/into a huff лезть в бутылку (сердиться, обижаться без причины) • She gets into a huff easily. get in on the act «примазаться» (к успешному на чинанию/делу); примкнуть • We ran a successful local delivery business until other local companies started trying to get in on the act. get in/into s m b ' s hair (inf) «достать» к-л; путаться под ногами; раздражать; действовать на нервы • During the holidays the children keep getting in my hair. • 68 Harry usually keeps the kids occu¬ pied so they don't get in my hair while I'm cooking. get in touch with smb с в я з а т ь с я с к-л; н а л а д и т ь контакт • I'll get in touch with you again about this matter. get into hot water(s) влипнуть (навлечь на себя беду/ неприятность) • John got himself into hot water by being late. get into one's stride приниматься за дело всерьез; развернуться по-настоящему • She began writing novels in the 1930s but really only got into her stride after the war. get into the swing of smth войти в курс дела; освоиться • I was quite getting into the swing of things when they transferred me to another department. get it hot and strong получить втык/взбучку/по пер вое число • He got it hot and strong from his father, who discovered that he was in trouble at school. get it in the neck (inf) получить по шее • I don't under stand why I should get it in the neck for something I haven't done. • You'll get it in the neck from your father when he finds out what you've done. get lost (Am sl) проваливать; убираться прочь • Get lost! I want to study. • John told Bert to get lost.
