* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

413 Рис. 10 Рис. 10. Graphical symbols — circuit contacts обозначения — схемные контакты. Графические / — n o r m a l l y c l o s e d н о р м а л ь н о з а м к н у т ; 2—normally open нор­ м а л ь н о р а з о м к н у т ; 3—floor p u s h н о ж н а я п е д а л ь ; 4— c o n t a c t s o n electric s w i t c h lock o p e r a t e d b y c a m w h e n p a d l o c k is r e m o ­ v e d контакт электрического стрелочного замка с действием от к у л а ч к а п р и с н я т и и в и с я ч е г о з а м к а ; 5—closed замкнут; 6—open р а з о м к н у т ; 7—bridge circuit c o n t r o l l e r мостовой схемный кон­ троллер; 8 — m u l t i c o n t a c t c o n t r o l l e r многоконтактный контрол­ л е р ; 9—special c o n t r o l l e r контроллер специального назначения; 10— h i g h c u r r e n t ток большой силы; / / — s t i c k [ t y p e ] push b u t t o n or k e y н а ж и м н а я к н о п к а или к л ю ч с ф и к с а ц и е й ; 12— поп- s t i c k p u s h b u t t o n or k e y н а ж и м н а я к н о п к а или к л ю ч б е з ф и к ­ с а ц и и ; 13—push b u t t o n or key н а ж и м н а я к н о п к а или ключ; 14 — o n e - d i r e c t i o n t r a c k i n s t r u m e n t п у т е в а я п е д а л ь о д н о с т о р о н ­ него действия; / 5 — t w o - d i r e c t i o n t r a c k instruments путевые п е д а л и д в у х с т о р о н н е г о д е й с т в и я ; 16—track i n s t r u m e n t путевая педаль; 17 — d o o r c o n t a c t д в е р н о й к о н т а к т ; 18—lever latch р у к о я т о ч и а я з а щ ё л к а ; 19 — e l e c t r i c l o c k a r m a t u r e я к о р ь э л е к ­ т р и ч е с к о г о з а м к а ; 20 — k e y o p e r a t i o n р а б о т а к л ю ч о м ; 21 — t e s t c l i p or s w i t c h и с п ы т а т е л ь н ы й с ж и м или в ы к л ю ч а т е л ь ; 22 — c l o s ­ ed n o r m a l a n d w h e n p u s h e d p u l l t o o p e n p u s h - p u l l b u t t o n за­ мыкающая нормально и при нажатии, р а з м ы к а ю щ а я при о т ж а т и и н а ж и м н о - о т ж и м н а я к н о п к а ; 23 — s t i c k - c l o s e d w h e n p u s h e d pull to open push-pill b u t t o n замыкающая с фиксацией при н а ж а т и и и р а з м ы к а ю щ а я при о т ж а т и и н а ж и м н о - о т ж и м н а я кнопка; 24 — s t i c k - c l o s e d w h e n p u l l e d p u s h t o o p e n p u s h - p u l l button замыкающая с фиксацией при отжатии и размыкающая при нажатии нажимно-отжимная к н о п к а ; 25—closed when pulled p . i s h - p u l l b u t t o n з а м ы к а ю щ а я при о т ж а т и и н а ж и м н о - о т ж и м н а я к н о п к а ; 26—closed w h e n pushed p u s h - p u l l b u t t o n замыкающая п р и н а ж а т и и н а ж и м н о - о г ж и м н а я к н о п к а ; 27 — o p e n w h e n p u l l e d p u s h - p u l l b u t t o n размыкающая при отжатии нажимно-отжимная к н о п к а ; 28 — o p e n w h e n p u s h e d p u s h - p u l l b u t t o n р а з м ы к а ю щ а я п р и н а ж а т и и н а ж и м н о - о т ж и м н а я к н о п к а ; 29 — p u s h - p u l l b u t t o n нажимно-отжимная кнопка; 30—push-turn button нажимно- п о в о р о т и а я к н о п к а ; 31 — c l o s e d r i g h t or r e v e r s e p u s h - t u r n b u t ­ t o n з а м ы к а ю щ а я в п р а в о м или п е р е в е д ё н н о м п о л о ж е н и и н а ж и м н о -поворотная кнопка; 32 — c l o s e d left p u s h - t u r n b u t t o n замыкаю­ щая в левом положении пажимпо-поворотпая кнопка; 33—closed n o r m a l p u s h - t u r n b u t t o n замыкающая в нормальном положении н а ж и м н о - п о в о р о т н а я к н о п к а ; 34 — c l o s e d c e n t e r p u s h - t u r n b u t ­ t o n замыкающая в центральном положении нажимно-поворотная к н о п к а ; 35--closed w h e n p u s h e d p u s h - t u r n b u t t o n замыкающая п р и н а ж а т и и н а ж и м н о - п о в о р о т н а я к н о п к а ; 36—open when pulled p u s h - t u r n b u t t o n р а з м ы к а ю щ а я при отжатии нажимно-поворот­ ная к н о п к а . 28 Зак. 3149. Англо-русск. сл. по ж е л . - д о р . автоматике