* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
G G. 1. [gate] шлагбаум, ворота, затвор, ограждение, защита; 2. [green] зелёный сигнальный огонь; зелёный; 3. [ground] заземление,«земля»,замыкание на землю, земляное повреждение, заземлять; 4. [signal operating mechanism] семафорный привод. H. 1. [approach indication of а signal] сигнальное указание о разрешении следовать со скоростью, позволяющей оста новиться у следующего сигна ла; 2. [home] входной (сигнал). J . 1. [dual control] двойное упра вление (центральное и мест ное или центральное и ручное) стрелкой электрической цен трализации; 2. [skate] тормоз ной башмак, тормозной вагон ный замедлитель. К- [indicator] указатель, индика тор, повторитель. L. 1. [left] левый; 2. [lever] пере водной рычаг (стрелочный или сигнальный); переводная ру коятка; 3. [ l i g h t ] огонь (сиг нальный), свет; освещать; све товой; 4. [lock] замычка, за мок, замыкатель (стрелоч ный); 5. [lock preventing i n i t i a l movement of a lever from nor m a l or reverse position] замы катель для предотвращении начального поворота рукоятки из нормального или переве дённого положения; 6. [locking] замыкание, запирание, замы кающая деталь; 7. [lock valve] запирающий клапан; 8. [split battery] батарея с выводом от средней точки. М . 1. [lock preventing final or i n d i c a t i n g movement of a le ver] замыкатель для предот вращения завершающего или указательного поворота руко ятки; 2. [magnetic] магнитный; 3. [marker] сигнальный знак, пу тевой знак; 4. [manual] ручного действия, управляемый от руки.
380 N. 1. [normal] нормальный; 2. [north] север; 3. [ n o r t h w a r d ] на север, в северном напра влении; 4. [negative] отрица тельный, отрицательная вели чина. О. 1. [off] выключено, отключе но; 2. [operating] управляю щий, действующий, эксплуа тационный; 3. [order] приказ, распоряжение; 4. [out] выклю ченный; 5. [over] над, свыше, верхний, внешний. Р. 1. [pole] полюс, столб, мачта; 2. [power] сила, мощность, энергия, силовой; 3. [ p r i m a r y ] первичная обмотка, первич ный; 4. [purple] пурпурный сигнальный огонь, пурпурный; 5. [push] нажатие; нажимать, толкать; нажимной; 6. [repeat ing] повторительный (о реле). Q. [local or secondary coil i n t w o element relay or mecha nism] местная или вторичная обмотка в двухэлементном реле плп механизме. R. I . [power operated controller] электрически управляемый контроллер или аитонереключатель; 2. [power operated con tactor] электрически управляе мый контактор; 3. [rail] рельс; 4. [red] красный (сигналь ный огонь); 5. [relay] реле; 6. [reverse] переведённый или минусовый (о положении стрел ки); изменять направление вращения, дать обратный ход; 7. [ r i g h t ] правый; 8. [route] маршрут; 9. [stop indica tion of a signal] загра ждающее показание сигна ла. S. 1. [south] юг; 2. [southward] на юг, в южном направлении; 3. [stick] самозамыканис, самоудержаиис (о реле); 4. [sto rage] накопление, аккумуля ция, накопитель, заряд акку мулятора или батареи.
