* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
transposition transposition type M t . скрещивание цепи по типу М (индекс скрещи вания 8 ) ; type N t . скрещивание цепи по типу N (индекс скрещива ния 8-16); type О t. скрещивание цепи по типу О (индекс скрещива ния 16). transrectification анодное детек тирование. transrectifier ламповый детек тор. transshipment перегрузка; пере садка. trap 1. клапан; 2. замычка; 3. за твор; 4. заградитель; ловушка; 5. заграждающий фильтр; line t . заграждающий фильтр; линейный заградитель; noise t . устройство для подав ления шумовых помех; rejection t. заградительный фильтр; режекторный кон тур; wave t . отсасывающий фильтр; волновой фнльгр. tray подставка; оболочка; по кров; locking s. основание ящика за висимости, treadle путевая педаль; педаль; electric t . электрическая путе вая педаль; foot t . ножная педаль; leaf-spring t . педаль с рессор ными пружинами (напр. для работы от реборды колеса); контактная группа с работой от реборды колеса; rail t . путевая педаль, t r e a t i n g пропитка; (производные термины см. под t r e a t m e n t ) , treatment пропитка; butt-end t . комлевая пропитка (столбов); collar t . бандажная пропитка (столбов); f u l l - l e n g t h t . пропитка (стол бов) по всей длине;
342
treatment groundline t . пропитка (стол бов) у основания; бандаж ная пропитка; pole t . пропитка столбов; p r e l i m i n a r y t . предварительная пропитка. trench ров; канава; траншея; ко пать; рыть (траншею); проре зать желобок; высечка; cable t. кабельная траншея. t r i g g e r устройство для запуска; спусковой крючок или собачка; пусковой импульс; отпирать (тиратрон). t r i g g e r i n g пуск, управление. t r i g g e r - t y p e со спусковым или включающим механизмом; с восстановлением от руки, t r i m отделка; приведение в поря док; frequency t. частотная под стройкаt r i m m e r подстроенный конденса тор. t r i m m i n g 1. осаживание (вагонов в сортировочном парке); 2. под стройка; выравнивание; scheduled t . of classification tracks вывод составов из сор тировочного парка по рас писанию, triode триод; трёхэлектродпая лампа: gas f i l l e d t . тиратрон, t r i p I . автостоп механического действия; прибор путевого за граждения; размыкающее уст ройство; выключающее устрой ство; зашёлка; собачка; 2. рейс, маршрут; 3. опрокидывать; пе ревёртывать; mechanical t . автостоп механи ческого действия; round t. кольцевой марш рут; thermal t . выключающее уст ройство термического дей ствия; t i m e - l a g t . выключение с вы держкой времени.
