* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

329 throat горловина рупора (гром­ коговорителя). t h r o u g h сквозной; проходящий насквозь. throw бросок (стрелки из­ мерительного прибора); раз­ бег; размах; ход; переводить (стрелку или рукоятку); пере­ ключать J t . of point ход стре­ лочного остряка ]j t . over пере­ ключать; переводить; double-t. перекидной (о ру­ бильнике-переключателе). throwback переключение. t h r o w i n g перевод (напр. стрел­ ки); паброе (па провода). throw-over переключение; пере­ кидной (о перекд очагеле); пе­ реводной (о рычаге или ру­ коятке). thrust удар; толчок; упор; опора; противодействующая сила; толкать; s t a l l i n g t . сила нарушения фрикционного сцепления (в стрелочном элск фопрпводе). thump помечи (от телеграфной р а б о ш ) ; глухой шум в теле­ фоне (от телеграфных т о к о в ) ; key t . щелчки ключа. thyratrone тиратрон. ticker прерывистый контакт; пишик; зуммер; тиккер. ticket билет; ярлык; объявление, наклейка; прикреплять ярлык I] staff-and-t. жезл с жезловым билетом; caution t . предупреждение о бдительности (выдаваемое машинисту локомотива); t r a i n t. см. train staff ticket; train staff t . жезловой би­ лет. tie 1. связь; 2. шпала; 3. поперечипа; перекладина- связывать; привязывать; artificial t . искусственная шиала; cross-t. шпала; тяж для удер­ жания рельса в неизменном состоянии; tie time j ! | j ! ! i ferroconcrete t . железобетонная шпала; j o i n t t . шпала изолирующего стыка; points t. см. switch tie; reinforced-concrete t . железо­ бетонная шпала; steel t . стальная шпала; switch t . переводный брус (для укладки стрелочных пе­ реводов); terminal t. оконечная вязка (проводов); timber t . деревянная шпа­ ла. tied-np связанный; скреплён­ ный. tieline линия связи, tightener натяжное приспособле­ ние; s w i v e l l i n g t . стяжная муф­ та. t i g h t e n i n g натяжение; подтяги­ вание; регулирование (о про­ воде )tightness напряжённость; плот­ ность; schedule t. насыщенности графика движения поез­ дов. timber шпала; пиломатериал; строевой лесоматериал; брёв­ на; доски; bond t . охранный брус; guard t . охранный брус, time I . время; срок; 2. определять или устанавливать время; 3. временной; с выдержкой времени | t . between | sidings время хода ( п о с т а по пере­ гону); t . in block время заня­ тия поездом блок-участка; t. i n m a k i n g meets интервал скре­ щения; t. of s w i n g время раз­ вода (подьёмного или пово­ ротного пролётного строения разводного м о с т а ) ; approach t . время приближе­ ния; время проследования участка приближения;