* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

system system two-speed s. двухскоростная система управления огра­ ждающими устройствами пе­ реездов; t w o - w a y s. система двухсторон­ него действия; двухсторон­ няя система; t w o - w a y loudspeaker s. громко говорящая система двухсто­ роннего действия; t w o - w a y radio s. двухсторон­ няя радиосвязь; t w o - w i r e s. двухпроводная си­ стема; unbalanced s. неуравновешен­ ная система; underground s. подземная (ка­ бельная) сеть; Union centralized traffic control s. система диспетчерской цен­ трализации фирмы «Юнион» (США); U n i o n continuous cab-signal s. локомотивная сигнализация непрерывного действия фир­ мы Юнион ( С Ш А ) ; unit-block s. блочная система (централизации): voice-frequency telegraph s. то­ нально-частотная телеграф­ ная система; voice-operated s. система (сим­ плексной) связи с управле­ нием голосом; wheel c o u n t i n g s. система кон­ троля со счётчиками осей; widely-used s. широко приме­ няемая система; wireless automatic block s. бес проводная система автомати­ ческой блокировки. 320 Т table I . стол; доска; 2. таблица; 3. табель; correction t . таблица поправок; employee time-t. служебное рас­ писание движения поездов; table graphical time-t. график движе­ ния поездов; graphic t i m e - t . см. graphical time-table; instrument t . аппаратный стол; i n t e r l o c k i n g t . таблица за­ мыкания; таблица зависи­ мости; locking t . см. interlocking table; monitor's t . пулы дежурного по автоматической установ­ ке; стол старшей телефо­ нистки; стол жалоб; s o r t i n g t . стол распределения; {напр. абонентов па полу­ автоматической телефонной станции); стол сортировки; ticket distribution t . стол рас­ пределения заказов; стол сортировки заказов по ра­ бочим местам телефонисток; t i m e - t . расписание; w i r e t . таблица проводов; tablet жезл (типа диска или шайбы с отверстием); табличка; пластинка | t . in указание на | жезловом аппарате: жезл не изъят; t . out указание на жез­ ловом аппарате: жезл изъят; locked t . замкнутый жезл, t a b u l a t i o n сведение в таблицу; составление таблицы, t a b u l a t o r табулятор; счётная ма­ шина с перфораторным уст­ ройством, tachograph тахограф; самопишу­ щий тахометр, tachometer тахометр, t a g 1. маркировочная бирка или ярлык; этикетка; 2. кабельный наконечник для гибких прово­ д о в ; 3. контактный штифт; black-fiber identification t . мар­ кировочный ярлык из чёрной фибры; contact t . контактный штифт; identification t . маркировочный или номенклатурный ярлык (напр. для обозначения при­ боров и проводов);