* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

switchboard switchboard dispatch s. диспетчерский ком­ мутатор; feeder s. щит питания; f i r e - a l a r m s. распределитель­ ный щит пожарной сигнали­ зации; local-battery s. коммутатор местной батареи; m u l t i p l e s. коммутатор с мно­ гократным полем; p l u g s. штепсельный комму­ татор; ламельный коммута-. тор; plug-and-cord s. штепселыюшнуровой коммутатор; telephone s. телефонный комму­ татор; t h r o u g h s. транзитный комму­ татор; t r u n k s. междугородный ком­ мутатор; w a l l s. стенной щит переклю­ чений. iwitcher 1. маневровый локомо­ тив; 2. стрелочник; road s. вывозной локомотив, switchgear 1. аппаратура пере­ ключения; коммутационная ап­ паратура; 2. аппаратура рас­ пределения; 3. аппаратура уп­ равления и защиты; cell-type s. распределитель­ ное устройство блочного ти­ па. s w i t c h i n g 1. маневровая работа; переработка (о расформирова­ нии и формировании поездов); 2. коммутация, включение; пе­ реключение; automatic s. см. automatic point s w i t c h i n g ; automatic point s. горочная автоматическая централиза­ ция; channel s. переключение кана­ лов; colour s. переключение цве­ та; electronic s. электронная ком­ мутация; 310 switching g r a v i t y s. маневрирование или сортировка с использовани­ ем силы тяжести на наклон­ ных путях (по типу полугоркн); interchange s. передача ваго­ нов (в обменном пункте); programmed s. программное выполнение сортировки ва­ гонов; сортировка вагонов с предварительным накопле­ нием маршрутов в горочной автоматической централиза­ ции; relay s. релейная коммута­ ция; telephone s. телефонная ком­ мутация; y a r d s. маневровая работа, s w i t c h i n g - o f f выключение, s w i t c h i n g - o n включение, s w i t c h i n g - o u t выключение, s w i t c h m a n стрелочник; mechanical s. механически восстанавливаемая стрелка (стрелка после её отжатия и проследования сама перево­ дится в нормальное положе­ ние). switchroom автоматный зал авто­ матической телефонной стан­ ции. switchspring коммутационная пружина. s w i v e l l i n g качающийся; вращаю­ щийся; поворотный. symbol 1, обозначение; изобра­ жение; символ; 2. накладка повторителя (сигнала, стрел­ ки); circuit s. схемное обозначе­ ние; h i g h w a y crossing signal s. знак на переездном сигнале (напр. о количестве пересекае­ мых железнодорожных пу­ тей) ; i l l u m i n a t e d s. световой указа­ тель или повторитель (на табло);