* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

spacing spacing load coll s. шаг пупинизации; расстояние между пупиновскими катушками; m i n i m u m r u n n i n g s. минималь­ ный интервал попутного сле­ дования поездов; pole s. пролёт или расстояние между столбами; r u n n i n g s. интервал попутного следования поездов; standard s. нормальная шири­ на (междупутья); нормаль­ ное расстояние (напр. ме­ жду проводами цепи или между цепями); standard intertrack s. нормаль­ ное расстояние между осями смежных путей; нормальная ширина междупутья; tie s. расстояние между шпа­ лами; t r a i n s. интервал попутного следования поездов, span пролёт линии связи; хор­ да дуги; пролётное строение; натягивать провод; body s. верхний фиксирующий трос; steady s. нижний фиксирую­ щий трос, spanner гаечный ключ, spare запасный; резервный, spark искра; closing s. искра при включе­ нии; quenched s. гасимая искра, sparkless безыскровой, speaker рупор; громкоговори­ тель; репродуктор; диктор; ground-line s. наземный гром­ коговоритель; громкоговори­ тель (установленный ме­ жду путями) на уровне зем­ ли; long-range p a g i n g s. пригласи­ тельный громкоговоритель с большой зоной озвучания; loud s. громкоговоритель (про­ изводные термины см. под loudspeaker). 292 specification спецификация; тех­ ническое условие; правило; ин­ струкция; обозначение; Signal Section s-s технические условия Сигнальной секции (Ассоциации американских железных д о р о г ) ; technical s-s технические усло­ вия. spectacle рамка сигнального стек­ ла; сигнальное очко; рамка светофильтра; back s. заднее (контрольное) сигнальное очко; semaphore signal s. семафор­ ное очко; side-down s. спускное сигналь­ ное очко; signal s. сигнальное очко; three-light s. трёхцветная сиг­ нальная рамка или свето­ фильтр (прожекторного све­ тофора), spectrum спектр; audible s. спектр звуковых ча­ стот; frequency s. спектр частот; ча­ стотный спектр; high-frequency s. спектр высо­ ких частот; interference s. спектр помех; light s. световой спектр; спектр света; noise s. спектр шумов (ых по­ мех); radio s. спектр радиочастот; sideband s. спектр частот бо­ ковой полосы; sound s. звуковой спектр; спектр звуковых частот; upper sideband s. спектр частот верхней боковой полосы, speech речь; разговор; amplified s. усиленная речь; i n c o m i n g s , входящая передача; inverted s. зашифрованная речь, искажённая речь; o u t g o i n g s. исходящая пере­ дача. speed быстрота; скорость; све­ тосила (объектива); ускорять;